|
|
<?php
// PLEASE DO NOT EDIT THE LEFT COL!
// Translation: Michael De Nil - contact over webmaster@grandprix3.com
// Extra translation: Matthijs van der Wel - matthijs@waldolala.nl
// PHPNuke 4.0 translation: Sander Bijl - sander@sanderbijl.com
function translate($phrase) {
switch($phrase) {
case "(Are you sure you included a URL? Did ya test them for typos?)": $tmp = "(Weet je zeker dat je een URL hebt ingevuld? Heb je goed gekeken naar mogelijke typfouten?)"; break;
case "(Did you check URLs?)": $tmp = "(Heb je de URL's nagekeken op typfouten?)"; break;
case "(for changes only)": $tmp = "(alleen wijzigingen)"; break;
case "- are you sure?": $tmp = "- Weet je het zeker?"; break;
case "Add Author": $tmp = "Voeg auteur toe"; break;
case "Administration Menu": $tmp = "Administratie-menu"; break;
case "NEW Article": $tmp = "NIEUW Artikel"; break;
case "Left Blocks": $tmp = "Linker gedeelte"; break;
case "Right Blocks": $tmp = "Rechter gedeelte"; break;
case "Admin Block": $tmp = "Administratie gedeelte"; break;
case "Main Block": $tmp = "Hoofd gedeelte"; break;
case "Sections Manager": $tmp = "Categorie administratie"; break;
case "Logout / Exit": $tmp = "Uitloggen"; break;
case "User doesn't exist!": $tmp = "Gebruiker onbekend!"; break;
case "Submit News": $tmp = "Plaats nieuws"; break;
case "We allow just one vote per day": $tmp = "Slechts 1 stem per dag mogelijk"; break;
case "Surveys/Polls": $tmp = "Enqute"; break;
case "HTTP Referers": $tmp = "HTTP Referers"; break;
case "Who is linking our site?": $tmp = "Waar komen onze bezoekers vandaan?"; break;
case "Delete Referers": $tmp = "Verwijder Referers"; break;
case "link visited:": $tmp = "link bezocht:"; break;
case "most linked stories": $tmp = "meest bezochte artikelen"; break;
case "Delete Polls": $tmp = "Verwijder enqute"; break;
case "Last": $tmp = "Laatste"; break;
case "Articles": $tmp = "Artikelen"; break;
case "Edit": $tmp = "Bewerk"; break;
case "Delete": $tmp = "Verwijder"; break;
case "Current Active Topics": $tmp = "Huidige onderwerpen"; break;
case "Click to Edit": $tmp = "Klik om te bewerken"; break;
case "Add a New Topic": $tmp = "Voeg een nieuw onderwerp toe"; break;
case "Topic Name:": $tmp = "Naam onderwerp:"; break;
case "Topic Text:": $tmp = "Tekst onderwerp:"; break;
case "Topic Image:": $tmp = "Afbeelding onderwerp:"; break;
case "Add Topic!": $tmp = "Voeg onderwerp toe!"; break;
case "(just a name without spaces - max: 20 characters)": $tmp = "(aleen een naam zonder spaties - max. 20 karakters)"; break;
case "(the full topic text or description - max: 40 characters)": $tmp = "(volledige onderwerp of tekst/beschrijving - max: 20 karakters)"; break;
case "(image name + extension located in": $tmp = "(naam afbeelding + extentie geplaatst in"; break;
case "for example: gamesandhobbies": $tmp = "bijvoorbeeld: spellenenhobbies"; break;
case "for example: Games and Hobbies": $tmp = "bijvoorbeeld: Spellen en Hobbies"; break;
case "for example: games.gif": $tmp = "bijvoorbeeld: games.gif"; break;
case "Edit Topic:": $tmp = "Bewerk onderwerp:"; break;
case "Save Changes!": $tmp = "Wijzigingen opslaan!"; break;
case "Delete Topic": $tmp = "Verwijder onderwerp"; break;
case "Are you sure you want to delete Topic": $tmp = "Weet je zeker dat je het onderwerp wilt wissen?"; break;
case "This will delete ALL it's stories and it's comments!": $tmp = "Deze optie wist ALLE reacties en de volledige inhoud!"; break;
case "changerblock": $tmp = "Wijzig Blok"; break;
case "deleterblock": $tmp = "Verwijder Blok"; break;
case "makerblock": $tmp = "Maak Blok"; break;
case "changelblock": $tmp = "Wijzig Blok"; break;
case "deletelblock": $tmp = "Verwijder Blok"; break;
case "makelblock": $tmp = "Maak Blok"; break;
case "Create New Right Block": $tmp = "Maak nieuw rechterblok"; break;
case "Create New Left Block": $tmp = "Maak nieuw linkerblok"; break;
case "Edit Admin Block": $tmp = "Wijzig administratieblok"; break;
case "Are you sure you want to remove Story ID #": $tmp = "Weet je zeker dat je verhaal nr. # wilt verwijderen?"; break;
case "and all it's comments?": $tmp = "en alle bijbehorende commentaren?"; break;
case "Edit Admins": $tmp = "Wijzig Admins"; break;
case "Add User": $tmp = "Voeg gebruiker toe"; break;
case "Update User": $tmp = "Wijzig gegevens gebruiker"; break;
case "User ID": $tmp = "User ID"; break;
case "Preview Story": $tmp = "Toon voorbeeld van artikel"; break;
case "Past Articles": $tmp = "Vorige Artikelen"; break;
case "comment": $tmp = "reactie"; break;
case "comments?": $tmp = "reactie plaatsen?"; break;
case "Welcome to": $tmp = "Welkom bij"; break;
case "Votes: ": $tmp = "Stemmen: "; break;
case "Past Surveys": $tmp = "Voorgaande enqutes"; break;
case "Survey": $tmp = "Enqute"; break;
case "Total Votes: ": $tmp = "Totaal aantal stemmen: "; break;
case "Voting Booth": $tmp = "Enqutes"; break;
case "Other Polls": $tmp = "Andere enqutes"; break;
case "Results": $tmp = "Uitslag"; break;
case "Your Name": $tmp = "Jouw naam:"; break;
case "New User": $tmp = "Nieuwe gebruiker"; break;
case "Title": $tmp = "Titel"; break;
case "Be Descriptive, Clear and Simple": $tmp = "Probeer het kort, duidelijk en eenvoudig te houden"; break;
case "bad titles='Check This Out!' or 'An Article'.": $tmp = "Probeer vage titels als = 'Lees dit!' of 'Belangrijk' te vermijden."; break;
case "The Scoop": $tmp = "Inhoud"; break;
case "HTML is fine, but double check those URLs and HTML tags!": $tmp = "HTML gebruik is toegestaan, controleer echter wel links naar andere websites op typefouten!"; break;
case "You must preview once before you can submit": $tmp = "Bekijk eerst het voorbeeld voor je het artikel kunt plaatsen"; break;
case "Are you sure you included a URL? Did you test them for typos?": $tmp = "Heb je een eventuele link naar een andere website nagekeken op typfouten?"; break;
case "Select Topic": $tmp = "Selecteer onderwerp"; break;
case "Thanks for your submission.": $tmp = "Bedankt voor het versturen van jouw mening."; break;
case "We received": $tmp = "Deze website is bezocht door"; break;
case "visitors from": $tmp = "bezoekers vanaf"; break;
case "Operating Systems": $tmp = "Besturingssysteem"; break;
case "Unknown": $tmp = "Onbekend"; break;
case "Threshold": $tmp = "Filter instelling:"; break;
case "No Comments": $tmp = "Geen reacties"; break;
case "Nested": $tmp = "Genest"; break;
case "Flat": $tmp = "Vlak"; break;
case "Thread": $tmp = "Boomstructuur"; break;
case "Oldest First": $tmp = "Oudste eerst"; break;
case "Newest First": $tmp = "Nieuwste eerst"; break;
case "Highest Scores First": $tmp = "Hoogste scores eerst"; break;
case "Save": $tmp = "Opslaan"; break;
case "Refresh": $tmp = "Vernieuwen"; break;
case "Reply": $tmp = "Beantwoorden"; break;
case "The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.": $tmp = "De reacties zijn afkomstig en geplaatst door, en voor verantwoording van de afzender."; break;
case "Post Anonymously": $tmp = "Plaats anoniem"; break;
case "Post": $tmp = "Plaats"; break;
case "Comment": $tmp = "Reactie"; break;
case "Extrans (html tags to text)": $tmp = "vertaling van html tags naar tekst"; break;
case "HTML Formatted": $tmp = "HTML-formaat"; break;
case "Plain Old Text": $tmp = "Standaard tekst"; break;
case "Subject": $tmp = "Onderwerp"; break;
case "Allowed HTML:": $tmp = "Toegestane HTML tags:"; break;
case "User Info": $tmp = "Gebruikers-informatie"; break;
case "Score: ": $tmp = "Score: "; break;
case "by": $tmp = "Auteur:"; break;
case "on": $tmp = ", datum:"; break;
case "Moderate": $tmp = "Moderate"; break;
case "This is your personal page": $tmp = "Dit is jouw persoonlijke pagina."; break;
case "My HomePage:": $tmp = "Mijn Home Page:"; break;
case "My E-Mail:": $tmp = "Mijn E-Mail adres:"; break;
case "Extra Info:": $tmp = "Extra Informatie"; break;
case "There is no available info for": $tmp = "Er is geen informatie over"; break;
case "This web site uses": $tmp = "Deze website maakt gebruik van"; break;
case "Incorrect Login!": $tmp = "Verkeerde Login!"; break;
case "New User:": $tmp = "Nieuwe gebruiker:"; break;
case "(Password will be sent to the email address you enter.)": $tmp = "(Het paswoord wordt gestuurd naar het e-mail adres dat je bij je aanmelding hebt ingevuld.)"; break;
case "Lost your Password?": $tmp = "Paswoord vergeten?"; break;
case "No problem. Just type your Nickname and click on send button.": $tmp = "Vul dan je nickname in en klik op de send-knop."; break;
case "Notice: Account preferences are cookie based.": $tmp = "Let op: de voorkeurinstellingen worden vastgelegd m.b.v. cookies."; break;
case "more info...": $tmp = "meer informatie..."; break;
case "Sorry, no corresponding user info was found": $tmp = "Sorry, er werd geen gebruikersinfo gevonden"; break;
case "User Password for": $tmp = "Paswoord voor"; break;
case "The user account": $tmp = "De Gebruikers-account"; break;
case "at": $tmp = "op"; break;
case "has this email associated with it.": $tmp = "heeft dit e-mail adres gelinkt."; break;
case "A web user from": $tmp = "Een bezoeker van"; break;
case "has just requested that password be sent.": $tmp = "heeft het paswoord aangevraagd."; break;
case "Your New Password is:": $tmp = "Jouw nieuw paswoord is:"; break;
case "You can change it after you login at": $tmp = "Je kunt dit aanpassen nadat je bent ingelogd"; break;
case "If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not 'them'. If this was an error just login with your new password.": $tmp = "Indien je geen paswoord hebt aangevraagd hoef je je geen zorgen maken, het nieuwe paswoord is alleen naar dit email adres gestuurd."; break;
case "Password for": $tmp = "Paswoord voor"; break;
case "mailed.": $tmp = "verstuurd."; break;
case "ERROR: Email address already registered": $tmp = "ERROR: E-mail adres is reeds geregistreerd"; break;
case "ERROR: Nickname taken": $tmp = "ERROR: Nickname is reeds in gebruik"; break;
case "ERROR: Name is reserved.": $tmp = "ERROR: Naam is gereserveerd."; break;
case "ERROR: Invalid email": $tmp = "ERROR: Ongeldig e-mail adres"; break;
case "ERROR: Email addresses do not contain spaces.": $tmp = "ERROR: E-mail adressen mogen geen spaties bevatten."; break;
case "ERROR: Invalid Nickname": $tmp = "ERROR: Ongeldige nickname"; break;
case "Nickname is too long. It must be less than 15 characters.": $tmp = "Nickname is te lang (mag niet meer dan 14 karakters bevatten)"; break;
case "There cannot be any spaces in the Nickname.": $tmp = "Er mogen geen spaties in een nickname gebruikt worden."; break;
case "Finish": $tmp = "Maak nieuwe gebruiker aan"; break;
case "You or someone else has used your email account": $tmp = "Dit email adres is aangemeld bij onze website"; break;
case "to register an account at": $tmp = "om een account te openen bij de website"; break;
case "The following is the member information:": $tmp = "Voor dit account is de volgende gebruikers informatie benodigd:"; break;
case "-Nickname: ": $tmp = "-Nickname: "; break;
case "-Password: ": $tmp = "-Paswoord: "; break;
case "Your Password is: ": $tmp = "Je Paswoord is: "; break;
case "You are now registered. You should receive your password at the email account you provided.": $tmp = "Gefeliciteerd! Je aanvraag is verwerkt. Het paswoord wordt naar het opgegeven email adres gestuurd."; break;
case "Real Name": $tmp = "Echte naam"; break;
case "Real Email": $tmp = "Echte e-mail adres"; break;
case "Fake Email": $tmp = "Openbaar e-mail adres"; break;
case "Your HomePage": $tmp = "Je homepage"; break;
case "Extra Info": $tmp = "Extra informatie"; break;
case "(optional)": $tmp = "(optioneel)"; break;
case "(required)": $tmp = "(verplicht)"; break;
case "(This Email will not be public but is required, will be used to send your password if you lost it)": $tmp = "(Dit e-mail adres wordt niet aan andere gebruikers getoond maar is nodig voor het versturen van je paswoord wanneer je deze vergeten bent...)"; break;
case "(This Email will be public. Just type what you want, Spam proof)": $tmp = "(Dit e-mail adres wordt aan andere gebruikers getoond.)"; break;
case "(255 characters max. Type what others can know about yourself)": $tmp = "(Typ iets over jezelf (max. 255 karakters))"; break;
case "(type a new password twice to change it)": $tmp = "(typ een nieuw paswoord (2X) om het te veranderen)"; break;
case "Save Changes": $tmp = "Bewaar aanpassingen"; break;
case "Both passwords are different. They need to be identical.": $tmp = "De 2 gegeven paswoorden zijn verschillend van elkaar. Deze moeten dezelfde zijn."; break;
case "Sorry, your password must be at least": $tmp = "Sorry, je paswoord moet minimaal"; break;
case "characters long": $tmp = "karakters bevatten"; break;
case "Something screwed up... don't you hate that?": $tmp = "Er is iets misgegaan"; break;
case "Current Active Sections": $tmp = "Huidige onderdelen"; break;
case "Add a New Section": $tmp = "Voeg een nieuw onderdeel toe"; break;
case "Section Name:": $tmp = "Naam onderdeel:"; break;
case "(40 characters Max.)": $tmp = "(Max. 40 karakters)"; break;
case "Add Section!": $tmp = "Voeg onderdeel toe!"; break;
case "Edit Section:": $tmp = "Wijzig onderdeel:"; break;
case "Delete Section!": $tmp = "Verwijder onderdeel!"; break;
case "Add Article in Sections": $tmp = "Voeg een artikel toe aan dit onderwerp"; break;
case "Add Article!": $tmp = "Voeg artikel toe!"; break;
case "Edit Article": $tmp = "Wijzig artikel"; break;
case "Content": $tmp = "Inhoud"; break;
case "Delete Article: ": $tmp = "Verwijder artikel: "; break;
case "Are you sure you want to delete this article?": $tmp = "Weet je zeker dat je dit artikel wilt verwijderen?"; break;
case "Are you sure you want to delete section": $tmp = "Weet je zeker dat je dit onderdeel wilt verwijderen?"; break;
case "Delete Section: ": $tmp = "Verwijder onderdeel: "; break;
case "This will delete ALL its articles!": $tmp = "Alle bijbehorende artikelen worden verwijderd!"; break;
case "Welcome to the Special Sections at": $tmp = "Welkom bij de speciale onderdelen op"; break;
case "Here you can find some cool articles not presents in the Home.": $tmp = "Hier vind je enkele leuke artikelen die je niet terugvindt op de home-page."; break;
case "This is Section": $tmp = "Dit is het onderdeel"; break;
case "Following are the articles published under this section.": $tmp = "Dit zijn de artikelen die onder dit onderwerp gepubliceerd zijn."; break;
case "Return to Sections Index": $tmp = "Terugkeren naar onderdelen overzicht"; break;
case "Back to": $tmp = "Terugkeren naar"; break;
case "Sections Index": $tmp = "Overzicht onderdelen"; break;
case "All Topics": $tmp = "Alle onderwerpen"; break;
case "All Authors": $tmp = "Alle auteurs"; break;
case "News number in the Home": $tmp = "Nieuws-nummer in Home-page"; break;
case "Activate Personal Menu": $tmp = "Activeer Persoonlijk Menu"; break;
case "(Check this option and the following text will appear in the Home)": $tmp = "(Vink deze optie aan en de volgende tekst zal op de home-page verschijnen)"; break;
case "(You can use HTML code to put links, for example)": $tmp = "(Je kunt HTML-code gebruiken om links te plaatsen, bijvoorbeeld)"; break;
case "Select One Theme": $tmp = "Selecteer een theme"; break;
case "This option will change the look for the whole site.": $tmp = "Een theme heeft betrekking op de weergave van deze website."; break;
case "The changes will be valid only to you.": $tmp = "De keuze van een theme is alleen bij jou zichtbaar."; break;
case "Each user can view the site with different theme.": $tmp = "Elke gebruiker kan deze site weergeven met een zelfgekozen theme."; break;
case "Display Mode": $tmp = "Weergave"; break;
case "Sort Order": $tmp = "Sorteer volgorde"; break;
case "Comments scored less than this setting will be ignored.": $tmp = "Reacties die beneden deze instellingen scoren worden niet getoond."; break;
case "Uncut and Raw": $tmp = "Alles"; break;
case "Almost Everything": $tmp = "Bijna alles"; break;
case "Filter Most Anon": $tmp = "Filter de meeste annonieme"; break;
case "Score": $tmp = "Score"; break;
case "Anonymous posts start at 0, logged in posts start at 1. Moderators add and subtract points.": $tmp = "Artikelen van een anonieme auteur beginen bij 0, artikelen van aangemelde gebruikers beginnen bij 1. Moderators geven punten en trekken punten af."; break;
case "Do Not Display Scores": $tmp = "Geef de scores niet weer"; break;
case "(Hides score: They still apply, you just don't see them.)": $tmp = "(Verborgen scores: De scores tellen mee, maar worden niet getoond.)"; break;
case "Max Comment Length": $tmp = "Maximale lengte reactie"; break;
case "(Truncates long comments, and adds a Read More link. Set really big to disable)": $tmp = "(Past lange comentaren aan en plaats een 'lees verder'-link. Geef een zeer grote waarde om deze optie te negeren)"; break;
case "Posted by ": $tmp = "Geplaatst door "; break;
case "Posted on ": $tmp = "Geplaatst op "; break;
case "on": $tmp = "op"; break;
case "Contributed by ": $tmp = "Geplaatst door "; break;
case "writes": $tmp = "schrijft"; break;
case "Menu for": $tmp = "Menu voor"; break;
case "total words in this text)": $tmp = "totaal aantal woorden in deze tekst)"; break;
case "votes": $tmp = "stemmen"; break;
case " on...": $tmp = " op..."; break;
case "New Article": $tmp = "Nieuw Artikel"; break;
case "Delete Topic!": $tmp = "Verwijder onderwerp!"; break;
case "Click to list all articles in this topic": $tmp = "Klik om alle artikelen over dit onderwerp weer te geven"; break;
case "Welcome to the TOP page for": $tmp = "Welkom op de TOP 10 pagina van"; break;
case "most read stories": $tmp = "artikelen die het meest gelezen izjn"; break;
case "read:": $tmp = "gelezen:"; break;
case "times": $tmp = "keer"; break;
case "most commented stories": $tmp = "artikelen die het meest becommentarieerd zijn"; break;
case "comments:": $tmp = "reacties:"; break;
case "most voted polls": $tmp = "enqutes waarop het meest gestemd is"; break;
case "votes:": $tmp = "stemmen:"; break;
case "Edit Article ID:": $tmp = "Wijzig artikel-ID:"; break;
case "most read articles in special sections": $tmp = " artikelen die het meest gelezen zijn over een bepaald onderdeel"; break;
case "No Subject": $tmp = "Geen onderwerp"; break;
case "Read the rest of this comment...": $tmp = "Lees de rest van deze reactie..."; break;
case "All": $tmp = "Alle"; break;
case "week": $tmp = "week"; break;
case "weeks": $tmp = "weken"; break;
case "month": $tmp = "maand"; break;
case "months": $tmp = "maanden"; break;
case "most active news submitters": $tmp = "meest actieve gebruikers"; break;
case "sent news:": $tmp = "verstuur nieuws:"; break;
case "Delete Article!": $tmp = "Verwijder artikel!"; break;
case "Banners Administration": $tmp = "Banner administratie"; break;
case "Current Active Banners": $tmp = "Banners die momenteel actief zijn"; break;
case "ID": $tmp = "ID"; break;
case "Impressions": $tmp = "Impressie"; break;
case "Imp. Left": $tmp = "Imp. Links"; break;
case "Clicks": $tmp = " Clicks "; break;
case "% Clicks": $tmp = "% Clicks "; break;
case "Client Name": $tmp = "Naam klant "; break;
case "Functions": $tmp = "Functies"; break;
case "Imp.": $tmp = "Imp."; break;
case "Date Started": $tmp = "Startdatum"; break;
case "Date Ended": $tmp = "Einddatum"; break;
case "Finished Banners": $tmp = "Beindigde campagnes"; break;
case "Advertising Clients": $tmp = "Klanten"; break;
case "Active Banners": $tmp = "Actieve Banners"; break; case "Contact Name": $tmp = "Contact Name"; break;
case "Contact Email": $tmp = "Contact E-mail"; break;
case "Add a New Banner": $tmp = "Een nieuwe banner toevoegen"; break;
case "Client Name: ": $tmp = "Naam klant: "; break;
case "Impressions Purchased: ": $tmp = "Aantal gekochte views: "; break;
case "Image URL: ": $tmp = "URL afbeelding: "; break;
case "Click URL: ": $tmp = "URL-link: "; break;
case "Add Banner": $tmp = "Voeg banner toe"; break;
case "Unlimited": $tmp = "Onbeperkt"; break;
case "Add a New Client": $tmp = "Voeg een nieuwe klant toe"; break;
case "Client Name: ": $tmp = "Naam klant: "; break;
case "Contact Name: ": $tmp = "Naam contactpersoon: "; break;
case "Contact Email: ": $tmp = "Email adres contactpersoon: "; break;
case "Client Login: ": $tmp = "LoginID klant: "; break;
case "Client Password: ": $tmp = "Paswoord klant: "; break;
case "Add Client": $tmp = "Voeg klant toe"; break;
case "Delete Banner": $tmp = "Verwijder banner"; break;
case "Are you sure you want to delete this Banner?": $tmp = "Weet je zeker dat je deze banner wilt verwijderen?"; break;
case "Edit Banner": $tmp = "Wijzig Banner"; break;
case "Add More Impressions: ": $tmp = "Voeg meer views toe: "; break;
case "Purchased: ": $tmp = "Aangekocht: "; break;
case "Made: ": $tmp = "Gemaakt: "; break;
case "Change Banner": $tmp = "Pas banner aan"; break;
case "Delete Advertising Client": $tmp = "Verwijder klant voor adverteren"; break;
case "You are about to delete client:": $tmp = "Je staat op het punt een klant te verwijderen:"; break;
case "and all its Banners!!!": $tmp = "en al zijn banners!!!"; break;
case "This client doesn't have any banner running now.": $tmp = "Deze klant heeft op dit moment geen enkele banner."; break;
case "This client has the following ACTIVE BANNERS running in": $tmp = "Deze klant heeft op dit moment de volgende actieve banners draaien op"; break;
case "WARNING!!!": $tmp = "Opgelet!!!"; break;
case "Are you sure you want to delete this Client and ALL its Banners?": $tmp = "Weet je zeker dat je deze klant en alle bijbehorende banners wilt verwijderen?"; break;
case "Edit Advertising Client": $tmp = "Bewerk klant"; break;
case "Change Client": $tmp = "Pas klant aan"; break;
case "has just requested a Confirmation Code to change the password.": $tmp = "heeft een bevestigings-code aangevraagd om het paswoord te wijzigen."; break;
case "Your Confirmation Code is:": $tmp = "Uw bevestigings-code is:"; break;
case "With this code you can now assign a new password at": $tmp = "Met deze code kun je nu een nieuw paswoord verkrijgen op"; break;
case "If you didn't ask for this, dont worry. Just delete this Email.": $tmp = "Indien je geen bevestigings-code hebt gevraagd levert dit problemen op. Je kunt dit email bericht als niet verzonden beschouwen."; break;
case "Confirmation Code for": $tmp = "Bevestigings-code voor"; break;
case "Send Password": $tmp = "Stuur paswoord op"; break;
case "Confirmation Info": $tmp = "Je ontvangt dan een bevestigings-code via e-mail, vul deze hieronder in (evenals je nick). Hierna ontvang je, wederom via email, een nieuw paswoord."; break;
case "Confirmation Code": $tmp = "Bevestigings-code"; break;
case "User Login": $tmp = "Login gebruiker"; break;
case "E-Mail: ": $tmp = "E-mail: "; break;
case "Password: ": $tmp = "Paswoord: "; break;
case "As a registered user you can:": $tmp = "Als geregistreerd gebruiker kun je:"; break;
case "Post comments with your name": $tmp = "Reacties plaatsen met je naam eronder"; break;
case "Send news with your name": $tmp = "Artikelen doorsturen met je naam eronder"; break;
case "Have a personal box in the Home": $tmp = "Een persoonlijk gedeelte inrichten op de home-page"; break;
case "Select how many news you want in the Home": $tmp = "Selecteren hoeveel nieuws je op de home-page wilt zien"; break;
case "Customize the comments": $tmp = "De reacties aanpassen"; break;
case "Select different themes": $tmp = "Thema's selecteren"; break;
case "some other cool stuff...": $tmp = "Deze website personaliseren."; break;
case "Register Now! It's Free!": $tmp = "Registreer je dus gratis!"; break;
case "We don't sell/give to others your personal info.": $tmp = "Persoonlijke informatie wordt niet doorverkocht"; break;
case "Nickname: ": $tmp = "Nickname: "; break;
case "Confirmation Code: ": $tmp = "Bevestigings-code:"; break;
case "most active authors": $tmp = "meest-actieve auteurs"; break;
case "news published:": $tmp = "gepubliceerde artikelen:"; break;
case "previous matches": $tmp = "vorige resultaten"; break;
case "next matches": $tmp = "volgende resultaten"; break;
case "Are you sure you want to delete": $tmp = "Weet je zeker dat je wilt verwijderen"; break;
case "Browsers": $tmp = "Browsers"; break;
case "Main": $tmp = "Midden"; break;
case "Admin": $tmp = "Administratie"; break;
case "Left": $tmp = "Links"; break;
case "Right": $tmp = "Rechts"; break;
case "Authors": $tmp = "Auteurs"; break;
case "Users": $tmp = "Gebruikers"; break;
case "bytes more": $tmp = "meer bytes"; break;
case "ChangeStory": $tmp = "Wijzig artikel "; break;
case "RemoveStory": $tmp = "Verwijder artikel "; break;
case "Content:": $tmp = "Onderwerp:"; break;
case "Create new poll": $tmp = "Maak nieuwe enqute aan"; break;
case "Create": $tmp = "Maak"; break;
case "Current Poll:": $tmp = "Huidige enqute: "; break;
case "Delete Author": $tmp = "Verwijder auteur"; break;
case "DeleteStory": $tmp = " Verwijder artikel "; break;
case "DisplayStory": $tmp = " Toon artikel "; break;
case "Edit Left Blocks": $tmp = "Wijzig linker-gedeelte"; break;
case "Edit Admin Block": $tmp = "Wijzig admin-gedeelte"; break;
case "Edit Right Blocks": $tmp = "Wijzig rechter-gedeelte"; break;
case "Edit Main Block": $tmp = "Wijzig hoofd-gedeelte"; break;
case "Extended Text": $tmp = "Verlengde tekst"; break;
case "New Poll": $tmp = "Nieuwe enqute"; break;
case "View Results": $tmp = "Bekijk uitslag"; break;
case "Delete Poll": $tmp = "Verwijder enqute"; break;
case "EditStory": $tmp = " Wijzig artikel "; break;
case "Email": $tmp = "E-mail"; break;
case "Full Text": $tmp = "Volledige tekst"; break;
case "Go home": $tmp = "Go Home"; break;
case "Go!": $tmp = "Ok"; break;
case "Handle": $tmp = "Nickname"; break;
case "Intro Text": $tmp = "Intro tekst"; break;
case "Logged out": $tmp = "Uitgelogd"; break;
case "Logout": $tmp = "Uitloggen"; break;
case "Modify Info": $tmp = "Wijzig informatie"; break;
case "Name": $tmp = "Naam"; break;
case "Name:": $tmp = "Naam:"; break;
case "No New Submission": $tmp = "Geen nieuwe artikel"; break;
case "No New Submissions": $tmp = "Geen nieuwe artikelen"; break;
case "No": $tmp = "Neen"; break;
case "Notes": $tmp = "Opmerkingen"; break;
case "Option": $tmp = "Optie"; break;
case "Password": $tmp = "Paswoord"; break;
case "Parent": $tmp = "Boven"; break;
case "Read More...": $tmp = "Lees verder..."; break;
case "Retype Passowrd": $tmp="Typ Paswoord nogmaals"; break;
case "Please choose a poll from the list below.": $tmp = "Kies een enqute uit onderstaande lijst."; break;
case "Please enter each available option into a single field": $tmp = "Vul elke mogelijke optie in een verschillend veld in"; break;
case "Polltitle": $tmp = "Titel enqute"; break;
case "Post NEW Article": $tmp = "Plaats een nieuw artikel"; break;
case "PostAdminStory": $tmp = "Plaats Admin tekst"; break;
case "PostStory": $tmp = " Plaats artikel "; break;
case "PreviewAdminStory": $tmp = "Voorbeeld Admin tekst"; break;
case "PreviewAgain": $tmp = " Bekijk opnieuw "; break;
case "Remove an existing poll": $tmp = "Verwijder een bestaande enqute"; break;
case "Remove existing poll": $tmp = "Verwijder bestaande enqute "; break;
case "Remove": $tmp = "Verwijder"; break;
case "Retype Password": $tmp = "Typ paswoord opnieuw"; break;
case "Search": $tmp = "Zoek"; break;
case "Search in": $tmp = "Zoek in"; break;
case "Sorry, the new passwords do not match. Click back and try again": $tmp = "Sorry, de nieuwe paswords komen niet overeen. Klik op 'vorige' en probeer het opnieuw"; break;
case "Story ID:": $tmp = "Artikel nr.:"; break;
case "Subject": $tmp = "Onderwerp"; break;
case "The Story": $tmp = "Het artikel"; break;
case "Title:": $tmp = "Titel:"; break;
case "Topic": $tmp = "Onderwerp"; break;
case "Topics Manager": $tmp = "Onderwerp administratie"; break;
case "URL": $tmp = "URL"; break;
case "Update Author": $tmp = " Update auteur "; break;
case "View poll results": $tmp = "Bekijk uitslag enqute"; break;
case "View": $tmp = " Bekijk "; break;
case "WARNING: The chosen poll will be removed IMMEDIATELY from the database!": $tmp = "LET OP: de gekozen enqute wordt onmiddellijk verwijderd uit de database!"; break;
case "Yes": $tmp = "Ja"; break;
case "You are now logged out": $tmp = "Je bent nu afgemeld"; break;
case "adminMain": $tmp = "Administratie gedeelte"; break;
case "adminStory": $tmp = "Administratie tekst"; break;
case "bad pass": $tmp = "verkeerd paswoord"; break;
case "blocks": $tmp = "blokken"; break;
case "changeblock": $tmp = " verander blok "; break;
case "create": $tmp = "maak"; break;
case "createPosted": $tmp = "createPosted"; break;
case "current authors": $tmp = "huidige auteurs"; break;
case "datestring": $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break;
case "deladmin": $tmp = "verwijder admin"; break;
case "deladminconf": $tmp = "deladminconf"; break;
case "delete": $tmp = "verwijder"; break;
case "deleteblock": $tmp = " verwijder blok "; break;
case "Login": $tmp = " Aanmelden "; break;
case "logout": $tmp = "Afmelden"; break;
case "makeblock": $tmp = " Maak blok "; break;
case "mod_authors": $tmp = "mod_authors"; break;
case "modifyadmin": $tmp = "modifyadmin"; break;
case "remove": $tmp = "verwijder"; break;
case "removePosted": $tmp = " Verwijder geplaatste "; break;
case "update": $tmp = "update"; break;
case "view": $tmp = "view"; break;
case "viewPosted": $tmp = " Bekijk geplaatste "; break;
case "AdminID": $tmp = "AdminID";break;
case "Edit Users": $tmp = "Bewerk gebruiker";break;
case "user": $tmp = "Gebruiker";break;
case "Modify User": $tmp = "Bewerk gebruiker";break;
case "Delete User": $tmp = "Verwijder gebruiker";break;
case "Handle/UserID": $tmp = "Gebruiker ID";break;
case "* indicates compulsory fields": $tmp = "* geeft een verplicht veld aan"; break;
case "You must complete all compulsory fields": $tmp = "Alle verplichte velden moeten worden ingevuld"; break;
// Added for PHP-Nuke 2.0
case "Miscelaneous Stats": $tmp = "Verscheidene statistieken"; break;
case "Registered Users: ": $tmp = "Geregistreerde Gebruikers: "; break;
case "Active Authors: ": $tmp = "Actieve auteurs: "; break;
case "Stories Published: ": $tmp = "Gepubliceerde artikelen: "; break;
case "Comments Posted: ": $tmp = "Geplaatste commentaren: "; break;
case "Special Sections: ": $tmp = "Speciale onderdelen: "; break;
case "Articles in Sections: ": $tmp = "Artikels in onderdelen: "; break;
case "News Waiting to be Published: ": $tmp = "Nieuws dat in de wachtrij staat om gepubliceerd te worden: "; break;
case "Active Topics: ": $tmp = "Huidige onderwerpen: "; break;
case "linksdatestring": $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
case "Section Image:": $tmp = "Afbeelding onderdeel:"; break;
case "(example: opinion.gif)": $tmp = "(voorbeeld: opinion.gif)"; break;
case "Web Links": $tmp = "Web links"; break;
case "There are": $tmp = "Er zijn"; break;
case "Links in our Database": $tmp = "links in onze database"; break;
case "Add a MAIN Category": $tmp = "Voeg een hoofdcategorie toe"; break;
case "Name: ": $tmp = "Naam: "; break;
case "Add": $tmp = "Voeg toe"; break;
case "Add a SUB-Category": $tmp = "Voeg een SUBcategorie toe"; break;
case "in": $tmp = "in"; break;
case "Add a New Link": $tmp = "Voeg een nieuwe link toe"; break;
case "Page Title: ": $tmp = "Titel pagina: "; break;
case "Page URL: ": $tmp = "URL pagina: "; break;
case "Category: ": $tmp = "Categorie: "; break;
case "Description: (255 characters max)": $tmp = "Beschrijving: (max. 255 karakters)"; break;
case "Add URL": $tmp = "Voeg URL toe"; break;
case "Modify Category": $tmp = "Wijzig categorie"; break;
case "Modify": $tmp = "Wijzig"; break;
case "Modify Links": $tmp = "Wijzig links"; break;
case "Link ID: ": $tmp = "Link ID: "; break;
case "Description: ": $tmp = "Beschrijving: "; break;
case "Links Waiting for Validation": $tmp = "Links die wachten op controle"; break;
case "Visit": $tmp = "Bezoek"; break;
case "Hits: ": $tmp = "Hits: "; break;
case "Email: ": $tmp = "E-mail: "; break;
case "Category Name: ": $tmp = "Categorienaam: "; break;
case "Sub-Category Name: ": $tmp = "Subcategorienaam: "; break;
case "WARNING: Are you sure you want to delete this Category and ALL its Links?": $tmp = "LET OP: Weet je zeker dat je de categorie en alle bijbehorende links wilt verwijderen?"; break;
case "ERROR: The Category": $tmp = "ERROR: De categorie"; break;
case "already exist!": $tmp = "bestaat reeds!"; break;
case "ERROR: The SubCategory": $tmp = "ERROR: De Subcategorie"; break;
case "ERROR: This URL is already listed in the Database!": $tmp = "ERROR: Deze URL staat reeds in de database!"; break;
case "ERROR: You need to type a URL for your URL!": $tmp = "ERROR: Je moet een URL typen voor je link!"; break;
case "ERROR: You need to type a TITLE for your URL!": $tmp = "ERROR: Je moet een TITEL typen voor je link!"; break;
case "ERROR: You need to type a DESCRIPTION for your URL!": $tmp = "ERROR: Je moet een omschrijving geven voor je link!"; break;
case "New Link added to the Database": $tmp = "Nieuwe link toegevoegd aan database"; break;
case "Your Link at": $tmp = "Je link op"; break;
case "Hello": $tmp = "Hallo"; break;
case "We approved your link submission for our search engine.": $tmp = "We hebben je link aan onze database toegevoegd."; break;
case "You can browse our search engine at:": $tmp = "Je kunt de database (met jouw link!) bewonderen op:"; break;
case "Thanks for your submission!": $tmp = "Bedankt voor het versturen van je link!"; break;
case "team.": $tmp = "team."; break;
case "HOME": $tmp = "HOME"; break;
case "Links Main": $tmp = "Links"; break;
case "Add URL": $tmp = "Voeg link toe"; break;
case "New Links": $tmp = "Nieuwe Links"; break;
case "The Best": $tmp = "De beste"; break;
case "Random Link": $tmp = "Willekeurige link"; break;
case "Your Name: ": $tmp = "Jouw naam: "; break;
case "Your Email: ": $tmp = "Jouw E-mail adres: "; break;
case "We received your Link submission. Thanks!": $tmp = "Je link is ontvangen. Bedankt!"; break;
case "You'll receive and E-mail when it's approved.": $tmp = "Je ontvangt een e-mail bericht als je link geplaatst is."; break;
case "Links Added to Database": $tmp = "Links aan database toegevoegd"; break;
case "Added on: ": $tmp = "Bijgevoegd op: "; break;
case "Edit This Link": $tmp = "Wijzig deze link"; break;
case "The": $tmp = "De"; break;
case "Most Visited Links": $tmp = "Meest-bezochte links"; break;
case "SubCategories": $tmp = "Subcategorien"; break;
case "Popular Site!": $tmp = "Populaire Sites!"; break;
case "Previous Page": $tmp = "Vorige Pagina"; break;
case "Next Page": $tmp = "Volgende Pagina"; break;
case "Main": $tmp = "Hoofdpagina"; break;
case "Search Results for: ": $tmp = "Zoekresultaat voor zoekopdracht: "; break;
case "Try to search": $tmp = "Probeer te zoeken"; break;
case "in others Search Engines": $tmp = "in andere Search Engines"; break;
case "No matches found to your query": $tmp = "Geen resultaten gevonden voor je zoekopdracht"; break;
case "Links": $tmp = "Links"; break;
case "Links in Web Links: ": $tmp = "Links in Web Links: "; break;
case "Categories in Web Links: ": $tmp = "Categories in Web Links: "; break;
case "New Submissions: ": $tmp = "Nieuw toegevoegd: "; break;
case "Configure": $tmp = "Voorkeuren"; break;
case "Login/Create Account": $tmp = "Login/Maak Account"; break;
case "datestring2": $tmp = "%A, %B %d"; break;
// Added for PHP-Nuke 3.5
case "Ephemerids": $tmp = "'Quote van de dag'"; break;
case "Add Ephemerid:": $tmp = "'Quote van de dag' toevoegen:"; break;
case "Day:": $tmp = "Dag:"; break;
case "Month:": $tmp = "Maand:"; break;
case "Year:": $tmp = "Jaar:"; break;
case "Ephemerid Description:": $tmp = "'Quote van de dag' Beschrijving:"; break;
case "Ephemer |