<?php

/*
Welcome to PHP-NUKE

This is the language module with "all" the system messages,
starting with the most often used strings (to speed-up the
translation process).

Tranlated by:
    Albert Bruc (al@linuxfrench.net)
    Philippe LEVIEZ (pleviez@vintagevw.org)
    AmigaPhil (AmigaPhil@ping.be) 23 November 2000

*/

function translate($phrase) {

    switch($phrase) {

    case "Posted by ":                          $tmp = "Transmis par "; break;
    case "on":                                  $tmp = "le"; break;
    case "read:":                               $tmp = "Lu:"; break;
    case "times":                               $tmp = "fois"; break;
    case "writes":                              $tmp = "a &eacute;crit :"; break;
    case "Printer Friendly Page":               $tmp = "Format imprimable"; break;
    case "Send this Story to a Friend":         $tmp = "Envoyer cet article &agrave; un(e) ami(e)"; break;
    case "Read More...":                        $tmp = "Suite..."; break;
    case "bytes more":                          $tmp = "octets de plus"; break;
    case "comments?":                           $tmp = "commentaires ?"; break;
    case "comment":                             $tmp = "commentaire"; break;
    case "comments":                            $tmp = "commentaires"; break;
    case "datestring":                          $tmp = "%A %d %B  &agrave; %T "; break;  #%Z
    case "Search":                              $tmp = "Recherche"; break;
    case "Welcome to":                          $tmp = "Bienvenue &agrave;"; break;
    case "Login":                               $tmp = " Identification "; break;
    case "Nickname":                            $tmp = "Surnom/Pseudo"; break;
    case "Nickname: ":                          $tmp = "Surnom/Pseudo: "; break;
    case "Password":                            $tmp = "Mot de Passe"; break;
    case "Password: ":                          $tmp = "Mot de Passe: "; break;
    case "Don't have an account yet? You can":  $tmp = "Vous n'avez pas encore de compte?<BR>"; break;
    case "create one":                          $tmp = "<b>Enregistrez vous !</b><BR>"; break;
    case "As registered":                       $tmp = "En tant qu'utilisateur enregistr&eacute;,"; break;
    case "user you have some advantages like theme manager,": $tmp = "vous b&eacute;n&eacute;ficiez d'options pour choisir d'autres interfaces (th&egrave;mes),"; break;
    case "comments configuration and post comments with your name.": $tmp = "pour g&eacute;rer la disposition des commentaires et signer vos bafouilles."; break;
    case "Don't have an account yet?":          $tmp = "Pas encore de compte ?";break;
    case "You can ":                            $tmp = "Pour personnaliser votre interface, filtrer les commentaires, publier votre bio et signer vos articles:";break;
    case "Create One":                          $tmp = "<br><b>Enregistrez vous !</b>"; break;
    case "As registered user you have some advantages like theme manager,": $tmp = "<br>C'est gratuit et pratique";break;
    case "Past Articles":                       $tmp = "Vieux Articles"; break;
    case "datestring2":                         $tmp = "%A %d %B "; break;
    case "Older Articles":                      $tmp = "Articles plus anciens"; break;
    case "Survey":                              $tmp = "Sondage"; break;
    case "Past Surveys":                        $tmp = "Derniers Sondages"; break;
    case "Votes: ":                             $tmp = "Votes: "; break;
    case "comments:":                           $tmp = "Commentaires:"; break;
    case "Related Links":                       $tmp = "Liens Relatifs"; break;
    case "Most read story about":               $tmp = "L'article le plus lu &agrave; propos de"; break;
    case "Last news about":                     $tmp = "Derni&egrave;res nouvelles &agrave; propos de"; break;
    case "Login/Create Account":                $tmp = "Connexion/Cr&eacute;er un compte"; break;
    case "Threshold":                           $tmp = "Disposition"; break;
    case "No Comments":                         $tmp = "Pas de commentaires"; break;
    case "Nested":                              $tmp = "Emboit&eacute;s"; break;
    case "Flat":                                $tmp = "A plat"; break;
    case "Thread":                              $tmp = "Par discussions"; break;
    case "Oldest First":                        $tmp = "Le plus vieux en premier"; break;
    case "Newest First":                        $tmp = "Le nouveau en premier"; break;
    case "Highest Scores First":                $tmp = "Le plus haut score en premier"; break;
    case "Refresh":                             $tmp = "Rafra&icirc;chir"; break;
    case "Score: ":                             $tmp = "Score: "; break;
    case "by":                                  $tmp = "par"; break;
    case "User Info":                           $tmp = "Info Utilisateur"; break;
    case "The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.": $tmp = "Les commentaires sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leurs contenus !"; break;
    case "This is your personal page":          $tmp = "C'est votre page personnelle. Vous voulez probablement changer quelque chose. Si vous souhaitez perdre un peu de temps, c'est l'endroit indiqu&eacute;. "; break;
    case "My HomePage:":                        $tmp = "Ma HomePage:"; break;
    case "My E-Mail:":                          $tmp = "Mon E-Mail:"; break;
    case "Last 10 comments by":                 $tmp = "Les 10 derniers commentaires de"; break;
    case "Last 10 news submissions sent by":    $tmp = "Les 10 derniers articles envoy&eacute;s par"; break;
    case "Reply":                               $tmp = "R&eacute;pondre"; break;
    case "Your Name: ":                         $tmp = "Votre Nom: "; break;
    case "Logout":                              $tmp = "Sortie"; break;
    case "logout":                              $tmp = "sortie"; break;
    case "Subject":                             $tmp = "Sujet"; break;
    case "Comment":                             $tmp = "Commentaire"; break;
    case "Allowed HTML:":                       $tmp = "HTML autoris&eacute;:"; break;
    case "Post Anonymously":                    $tmp = "Publication anonyme"; break;
    case "Extrans (html tags to text)":         $tmp = "Extrans (html tags en texte)"; break;
    case "HTML Formatted":                      $tmp = "Formatt&eacute; HTML"; break;
    case "Plain Old Text":                      $tmp = "Texte seulement"; break;
    case " on...":                              $tmp = " le..."; break;
    case "Submit News":                         $tmp = "Proposer un article"; break;
    case "Your Name":                           $tmp = "Votre Nom"; break;
    case "Title":                               $tmp = "Titre"; break;
    case "Be Descriptive, Clear and Simple":    $tmp = "Soyez descriptif, simple et clair"; break;
    case "bad titles='Check This Out!' or 'An Article'.": $tmp = "Mauvais titres = 'Venez voir ceci !' ou 'Un article'."; break;
    case "Topic":                               $tmp = "Sujet"; break;
    case "Select Topic":                        $tmp = "S&eacute;lectionnez un Sujet"; break;
    case "The Scoop":                           $tmp = "Le scoop"; break;
    case "HTML is fine, but double check those URLs and HTML tags!": $tmp = "le HTML c'est bien, mais contr&ocirc;lez vos URLs et tags HTML!"; break;
    case "(Are you sure you included a URL? Did ya test them for typos?)": $tmp = "(Etes vous s&ucirc;r d'avoir inclus un URL? Avez vous v&eacute;rifi&eacute; votre syntaxe ?)"; break;
    case "Are you sure you included a URL? Did you test them for typos?": $tmp = "Etes-vous s&ucirc;r d'inclure un URL ? Avez-vous verifi&eacute; la typo. ?"; break;
    case "You must preview once before you can submit": $tmp = "Vous devez pr&eacute;visualiser avant de pouvoir soumettre"; break;
    case "Thanks for your submission.":         $tmp = "Merci de votre participation !"; break;
    case "You are now logged out":              $tmp = "Vous &ecirc;tes maintenant d&eacute;connect&eacute;"; break;
    case "Total Votes: ":                       $tmp = "Total des Votes: "; break;
    case "Voting Booth":                        $tmp = "Isoloir"; break;
    case "Other Polls":                         $tmp = "Autres Sondages"; break;
    case "Current Active Topics":               $tmp = "Sujets Actifs Courants"; break;
    case "Click to list all articles in this topic": $tmp = "Cliquez pour voir la liste des articles de ce sujet"; break;
    case "User Login":                          $tmp = "Identification Utilisateur"; break;
    case "E-Mail: ":                            $tmp = "Email: "; break;
    case "New User:":                           $tmp = "Nouvel Utilisateur:"; break;
    case "New user":                            $tmp = "Nouvel utilisateur"; break;
    case "New User":                            $tmp = "Nouvel Utilisateur"; break;
    case "(Password will be sent to the email address you enter.)": $tmp = "(Le mot de passe vous sera envoy&eacute; &agrave; l'adresse email indiqu&eacute;e.)"; break;
    case "Notice: Account preferences are cookie based.": $tmp = "Remarque: Les pr&eacute;f&eacute;rences d'un compte reposent sur les cookies."; break;
    case "Notice: Account Preferences are cookie based.": $tmp = "P.S.: Vos Pr&eacute;f&eacute;rences sont bas&eacute;es sur les Cookies."; break;
    case "As a registered user you can:":       $tmp = "En tant qu'utilisateur enregistr&eacute; vous pouvez:"; break;
    case "Post comments with your name":        $tmp = "Poster des commentaires en votre nom"; break;
    case "Send news with your name":            $tmp = "Proposer des articles en votre nom"; break;
    case "Have a personal box in the Home":     $tmp = "Avoir un menu personnalis&eacute;"; break;
    case "Select how many news you want in the Home": $tmp = "S&eacute;lectionner le nombre d'articles que vous voulez voir affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran"; break;
    case "Customize the comments":              $tmp = "Personnaliser les commentaires"; break;
    case "Select different themes":             $tmp = "Choisir un th&egrave;me visuel diff&eacute;rent"; break;
    case "some other cool stuff...":            $tmp = "Et plein d'autres choses encore..."; break;
    case "Register Now! It's Free!":            $tmp = "Enregistrez vous ! C'est gratuit!"; break;
    case "We don't sell/give to others your personal info.": $tmp = "Nous ne vendons, ni ne communiquons vos informations personnelles &agrave; autrui."; break;
    case "Lost your Password?":                 $tmp = "Vous avez perdu votre mot de passe ?"; break;
    case "No problem. Just type your Nickname and click on send button.": $tmp = "Pas de probl&egrave;me. Entrez votre pseudo et cliquez sur le bouton envoyer."; break;
    case "Confirmation Info":                   $tmp = "Le code de confirmation (&agrave; entrer sur cette page) vous parviendra par courrier."; break;
    case "Confirmation Code: ":                 $tmp = "Code de Confirmation: "; break;
    case "Send Password":                       $tmp = "Envoyer"; break;
    case "HOME":                                $tmp = "ACCUEIL"; break;
    case "Links Main":                          $tmp = "Liens principaux"; break;
    case "Add URL":                             $tmp = "Ajouter un URL"; break;
    case "New Links":                           $tmp = "Nouveaux liens"; break;
    case "The Best":                            $tmp = "Les meilleurs"; break;
    case "Random Link":                         $tmp = "Lien al&eacute;atoire"; break;
    case "There are":                           $tmp = "Il y a"; break;
    case "Links in our Database":               $tmp = "liens dans notre base de donn&eacute;es"; break;
    case "Last":                                $tmp = "Derniers"; break;
    case "Links Added to Database":             $tmp = "liens ajout&eacute;s dans la base de donn&eacute;es"; break;
    case "Description: ":                       $tmp = "Description: "; break;
    case "Added on: ":                          $tmp = "Ajout&eacute; le: "; break;
    case "linksdatestring":                     $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
    case "Hits: ":                              $tmp = "Hits: "; break;
    case "Category: ":                          $tmp = "Cat&eacute;gorie: "; break;
    case "The":                                 $tmp = "Les"; break;
    case "Most Visited Links":                  $tmp = "liens les plus suivis"; break;
    case "Page Title: ":                        $tmp = "Titre de la Page: "; break;
    case "Page URL: ":                          $tmp = "URL de la Page: "; break;
    case "Description: (255 characters max)":   $tmp = "Description: (255 caract&egrave;res max)"; break;
    case "Welcome to the TOP page for":         $tmp = "Bienvenue au classement TOP de"; break;
    case "most linked stories":                 $tmp = "articles contenant les liens les plus suivis"; break;
    case "most read stories":                   $tmp = "articles les plus lus"; break;
    case "most commented stories":              $tmp = "articles les plus comment&eacute;s"; break;
    case "most read articles in special sections": $tmp = "articles les plus lus dans les Sections Sp&eacute;ciales"; break;
    case "most active news submitters":         $tmp = "utilisateurs les plus actifs (Articles)"; break;
    case "sent news:":                          $tmp = "Info envoy&eacute;e:"; break;
    case "most voted polls":                    $tmp = "votes les plus importants sur les sondages"; break;
    case "votes:":                              $tmp = "Votes:"; break;
    case "most active authors":                 $tmp = "auteurs/mod&eacute;rateurs les plus actifs"; break;
    case "news published:":                     $tmp = "Nouvelles publi&eacute;es:"; break;
    case "We received":                         $tmp = "Nous avons re&ccedil;us"; break;
    case "visitors from":                       $tmp = "visiteurs depuis"; break;
    case "Browsers":                            $tmp = "Navigateurs"; break;
    case "Operating Systems":                   $tmp = "Syst&egrave;mes d'exploitations"; break;
    case "Unknown":                             $tmp = "Inconnus"; break;
    case "Miscelaneous Stats":                  $tmp = "Statistiques Diverses"; break;
    case "Registered Users: ":                  $tmp = "Utilisateurs Enregistr&eacute;s: "; break;
    case "Active Authors: ":                    $tmp = "Auteurs Actifs: "; break;
    case "Stories Published: ":                 $tmp = "Articles Publi&eacute;s: "; break;
    case "Active Topics: ":                     $tmp = "Sujets Actifs: "; break;
    case "Comments Posted: ":                   $tmp = "Commentaires Post&eacute;s: "; break;
    case "Special Sections: ":                  $tmp = "Sections Sp&eacute;ciales: "; break;
    case "Articles in Sections: ":              $tmp = "Articles dans les Sections: "; break;
    case "Links in Web Links: ":                $tmp = "Liens dans l'Annuaire de Liens: "; break;
    case "Categories in Web Links: ":           $tmp = "Cat&eacute;gories dans l'Annuaire de Liens: "; break;
    case "News Waiting to be Published: ":      $tmp = "Nouvelles en attente de publication: "; break;
    case "PHP-Nuke version: ":                  $tmp = "PHP-Nuke version: "; break;
    case "Date:":                               $tmp = "Date:"; break;
    case "Topic:":                              $tmp = "Sujet:"; break;
    case "This article comes from":             $tmp = "Cet article provient de"; break;
    case "The URL for this story is:":          $tmp = "L'URL de cet article est:"; break;
    case "Send Story to a Friend":              $tmp = "Envoyer l'article &agrave; un(e) ami(e)"; break;
    case "You will send the story":             $tmp = "Vous allez envoyer l'article"; break;
    case "to a specified friend:":              $tmp = "&agrave; l'ami(e) suivant(e):"; break;
    case "Your Email: ":                        $tmp = "Votre Email: "; break;
    case "Friend Name: ":                       $tmp = "Son Nom: "; break;
    case "Friend Email: ":                      $tmp = "Son Email: "; break;
    case "Send":                                $tmp = "Envoyer"; break;
    case "Story":                               $tmp = "L'article"; break;
    case "has been sent to":                    $tmp = "a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave;"; break;
    case "Thanks!":                             $tmp = "Merci!"; break;
    case "Interesting Article at":              $tmp = "Lu sur"; break;
    case "Your Friend":                         $tmp = "Votre ami(e)"; break;
    case "considered the following article interesting and wanted to send it to you.": $tmp = "a trouv l'article suivant intressant et a souhait vous l'envoyer."; break;
    case "You can read interesting articles at": $tmp = "Vous pouvez lire d'autres articles intressant sur"; break;
    case "Recommend this Site to a Friend":     $tmp = "Recommander ce site &agrave; un(e) ami(e)"; break;
    case "considered our site":                 $tmp = "estime notre site"; break;
    case "interesting and wanted to send it to you.": $tmp = "intressant et a souhait vous en parler."; break;
    case "The reference to our site has been sent to": $tmp = "La r&eacute;f&eacute;rence &agrave; notre site a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e &agrave;"; break;
    case "The reference of our site has been sent to": $tmp = "La r&eacute;f&eacute;rence de notre site a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e &agrave;"; break;
    case "Thanks for recommend us!":            $tmp = "Merci de nous avoir recommand&eacute;!"; break;
    case "Interesting Site: ":                  $tmp = "Site Int&eacute;ressant: "; break;
    case "Backends":                            $tmp = "Infos du Net"; break;
    case "(Did you check URLs?)":               $tmp = "(Etes vous s&ucirc;r de l'URL?)"; break;
    case "(for changes only)":                  $tmp = "(seulement pour modifications)"; break;
    case "- are you sure?":                     $tmp = "- Etes vous s&ucirc;r ?"; break;
    case "Add Author":                          $tmp = "Ajouter un Auteur "; break;
    case "Administration Menu":                 $tmp = "Menu Administration"; break;
    case "NEW Article":                         $tmp = "Nouvel Article"; break;
    case "Left Blocks":                         $tmp = "Blocs de Gauche"; break;
    case "Right Blocks":                        $tmp = "Blocs de Droite"; break;
    case "Admin Block":                         $tmp = "Bloc Admin"; break;
    case "Main Block":                          $tmp = "Bloc Principal"; break;
    case "Sections Manager":                    $tmp = "Sections"; break;
    case "Logout / Exit":                       $tmp = "Sortie"; break;
    case "User doesn't exist!":                 $tmp = "Utilisateur inexistant!"; break;
    case "We allow just one vote per day":      $tmp = "Un seul vote par jour est permis"; break;
    case "Surveys/Polls":                       $tmp = "Sondages"; break;
    case "HTTP Referers":                       $tmp = "HTTP R&eacute;f&eacute;rants"; break;
    case "Who is linking our site?":            $tmp = "Qui parle de nous ?"; break;
    case "Delete Referers":                     $tmp = "Effacer les r&eacute;f&eacute;rants"; break;
    case "link visited:":                       $tmp = "Liens vus:"; break;
    case "Delete Polls":                        $tmp = "Supprimer des sondages"; break;
    case "Articles":                            $tmp = "Articles"; break;
    case "Edit":                                $tmp = "Edition"; break;
    case "Delete":                              $tmp = "Supprimer"; break;
    case "Click to Edit":                       $tmp = "Cliquez pour &eacute;diter"; break;
    case "Add a New Topic":                     $tmp = "Ajouter un nouveau Sujet"; break;
    case "Topic Name:":                         $tmp = "Titre du Sujet:"; break;
    case "Topic Text:":                         $tmp = "Texte du Sujet:"; break;
    case "Topic Image:":                        $tmp = "Image du Sujet:"; break;
    case "Add Topic!":                          $tmp = "Ajouter un Sujet!"; break;
    case "(just a name without spaces - max: 20 characters)": $tmp = "(Nom sans espaces - 20 Caract&egrave;res Max.)"; break;
    case "(the full topic text or description - max: 40 characters)": $tmp = "(Description ou nom complet du Sujet - max: 40 caract&egrave;res)"; break;
    case "(image name + extension located in":  $tmp = "(Nom de l'image + extension)"; break;
    case "for example: gamesandhobbies":        $tmp = "par exemple: jeuxethobbies"; break;
    case "for example: Games and Hobbies":      $tmp = "par exemple: Jeux et Hobbies"; break;
    case "for example: games.gif":              $tmp = "par exemple: jeux.gif"; break;
    case "Edit Topic:":                         $tmp = "Edition du Sujet:"; break;
    case "Save Changes!":                       $tmp = "Sauvez les modifications!"; break;
    case "Delete Topic":                        $tmp = "Supprimer le Sujet"; break;
    case "Are you sure you want to delete Topic": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir enlever ce sujet ?"; break;
    case "This will delete ALL it's stories and it's comments!": $tmp = "Ceci supprimera tous les Articles et leurs commentaires !"; break;
    case "changerblock":                        $tmp = "Modification Bloc de Droite"; break;
    case "deleterblock":                        $tmp = "Supprimer un Bloc de Droite"; break;
    case "makerblock":                          $tmp = "Cr&eacute;ation d'un Bloc de Droite"; break;
    case "changelblock":                        $tmp = "Modification Bloc de Gauche"; break;
    case "deletelblock":                        $tmp = "Supprimer un Bloc de Gauche"; break;
    case "makelblock":                          $tmp = "Cr&eacute;ation d'un Bloc de Gauche"; break;
    case "Create New Right Block":              $tmp = "Cr&eacute;er un nouveau Bloc de Droite"; break;
    case "Create New Left Block":               $tmp = "Cr&eacute;er un nouveau Bloc de Gauche"; break;
    case "Edit Admin Block":                    $tmp = "Edition Bloc Administration"; break;
    case "Are you sure you want to remove Story ID #": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir effacer l'article ID #"; break;
    case "and all it's comments?":              $tmp = "et tous ses commentaires ?"; break;
    case "Edit Admins":                         $tmp = "Editions des Administrateurs"; break;
    case "Add User":                            $tmp = "Ajouter un Utilisateur"; break;
    case "Update User":                         $tmp = "Mise-&agrave;-jour Utilisateur"; break;
    case "User ID":                             $tmp = "ID Utilisateur"; break;
    case "Preview Story":                       $tmp = "Pr&eacute;visualisation de l'article"; break;
    case "Results":                             $tmp = "R&eacute;sultats"; break;
    case "Save":                                $tmp = "Sauver"; break;
    case "Post":                                $tmp = "Publier"; break;
    case "Moderate":                            $tmp = "Mod&eacute;ration"; break;
    case "Extra Info:":                         $tmp = "Informations Suppl&eacute;mentaires"; break;
    case "There is no available info for":      $tmp = "Il n'y a pas d'informations disponibles pour"; break;
    case "This web site uses":                  $tmp = "Ce site web utilise les"; break;
    case "Incorrect Login!":                    $tmp = "Identifiant Incorrect!"; break;
    case "more info...":                        $tmp = "Plus d'infos..."; break;
    case "Sorry, no corresponding user info was found": $tmp = "D&eacute;sol&eacute;, aucune information correspondante pour cet utlilisateur"; break;
    case "User Password for":                   $tmp = "Mot de Passe Utilisateur pour"; break;
    case "The user account":                    $tmp = "Le compte Utilisateur"; break;
    case "at":                                  $tmp = "de"; break;
    case "has this email associated with it.":  $tmp = " est associ&eacute; &agrave; votre Email."; break;
    case "A web user from":                     $tmp = "L'utilisateur Web ayant l'adresse IP "; break;
    case "has just requested that password be sent.": $tmp = "a demand&eacute; que le mot de passe lui soit envoy&eacute;."; break;
    case "Your New Password is:":               $tmp = "Votre Nouveau mot de passe est:"; break;
    case "You can change it after you login at":  $tmp = "Vous pourrez le modifier apr&egrave;s vous &ecirc;tre connect&eacute;"; break;
    case "If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not 'them'. If this was an error just login with your new password.":
        $tmp = "Si vous n'avez pas demand&eacute; cela, ne vous inqui&eacute;tez pas. Connectez vous simplement avec ce nouveau mot de passe."; break;
    case "Password for":                        $tmp = "Mot de Passe"; break;
    case "mailed.":                             $tmp = "envoy&eacute; par courrier."; break;
    case "ERROR: Email address already registered": $tmp = "ERREUR: Adresse Email d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e"; break;
    case "ERROR: Nickname taken":               $tmp = "ERREUR: Ce pseudo est dej&agrave; utilis&eacute;"; break;
    case "ERROR: Name is reserved.":            $tmp = "ERREUR: Nom reserv&eacute;."; break;
    case "ERROR: Invalid email":                $tmp = "ERREUR: Email invalide"; break;
    case "ERROR: Email addresses do not contain spaces.": $tmp = "ERREUR: Une Adresse Email ne peut pas contenir d'espaces"; break;
    case "ERROR: Invalid Nickname":             $tmp = "ERREUR: Surnom invalide"; break;
    case "Nickname is too long. It must be less than 15 characters.": $tmp = "Votre pseudo est trop long. Il doit faire moins de 15 caract&egrave;res."; break;
    case "There cannot be any spaces in the Nickname.": $tmp = "Il ne peux pas y avoir d'espaces dans le pseudo."; break;
    case "Finish":                              $tmp = "Termin&eacute;"; break;
    case "You or someone else has used your email account": $tmp = "Vous (ou quelqu'un d'autre) avez utilis&eacute; votre compte d'email"; break;
    case "to register an account at":           $tmp = "Enregistrer un compte &agrave;"; break;
    case "The following is the member information:": $tmp = "Informations sur le membre:"; break;
    case "-Nickname: ":                         $tmp = "-Pseudo: "; break;
    case "-Password: ":                         $tmp = "-Mot de Passe: "; break;
    case "Your Password is: ":                  $tmp = "Votre Mot de Passe est: "; break;
    case "You are now registered. You should receive your password at the email account you provided.": $tmp = "Vous &ecirc;tes maintenant enregistr&eacute;. Vous allez recevoir un code de confirmation dans votre boite aux lettres."; break;
    case "Real Name":                           $tmp = "Votre Nom"; break;
    case "Real Email":                          $tmp = "Email R&eacute;el"; break;
    case "Fake Email":                          $tmp = "Email Bidon"; break;
    case "Your HomePage":                       $tmp = "Votre Site Web"; break;
    case "Extra Info":                          $tmp = "Autres..."; break;
    case "(optional)":                          $tmp = "(optionnel)"; break;
    case "(required)":                          $tmp = "(requis)"; break;
    case "(This Email will not be public but is required, will be used to send your password if you lost it)":
        $tmp = "(Cette adresse Email n'est pas publique, mais elle nous servira &agrave; vous renvoyer votre mot de passe si vous le perdiez)"; break;
    case "(This Email will be public. Just type what you want, Spam proof)": $tmp = "(Cet Email sera public. Tapez juste ce que vous voulez, pour N.... les Spammeurs ;-)"; break;
    case "(255 characters max. Type what others can know about yourself)": $tmp = "(255 caract&egrave;res max. parlez nous de vous (les autres peuvent lire ce texte).)"; break;
    case "(type a new password twice to change it)": $tmp = "(entrez 2 fois votre nouveau mot de passe)"; break;
    case "Save Changes":                        $tmp = "Sauvez les modifications"; break;
    case "Both passwords are different. They need to be identical.": $tmp = "Les mots de passe doivent &ecirc;tre identiques."; break;
    case "Sorry, your password must be at least": $tmp = "D&eacute;sol&eacute;, votre mot de passe doit contenir au moins"; break;
    case "characters long":                     $tmp = "caract&egrave;res"; break;
    case "Something screwed up... don't you hate that?": $tmp = "Quelque chose a foir&eacute;...Ca vous &eacute;nerve ? non?"; break;
    case "Current Active Sections":             $tmp = "Sections Actives"; break;
    case "Add a New Section":                   $tmp = "Ajouter une nouvelle Section"; break;
    case "Section Name:":                       $tmp = "Nom de la Section:"; break;
    case "(40 characters Max.)":                $tmp = "(40 caract&egrave;res Max.)"; break;
    case "Add Section!":                        $tmp = "Ajouter une Section!"; break;
    case "Edit Section:":                       $tmp = "Editer une Section:"; break;
    case "Delete Section!":                     $tmp = "Supprimer une Section!"; break;
    case "Add Article in Sections":             $tmp = "Ajouter un Article dans les Sections"; break;
    case "Add Article!":                        $tmp = "Ajouter un Article!"; break;
    case "Edit Article":                        $tmp = "Editer un Article"; break;
    case "Content":                             $tmp = "Contenu"; break;
    case "Delete Article: ":                    $tmp = "Supprimer un Article: "; break;
    case "Are you sure you want to delete this article?": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir effacer cet article?"; break;
    case "Are you sure you want to delete section": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir enlever cette section?"; break;
    case "Delete Section: ":                    $tmp = "Supprimer la Section: "; break;
    case "This will delete ALL its articles!":  $tmp = "Ceci detruira tous les articles qu'elle contient!"; break;
    case "Welcome to the Special Sections at":  $tmp = "Bienvenue dans la Section Sp&eacute;ciale de"; break;
    case "Here you can find some cool articles not presents in the Home.": $tmp = "Vous trouverez ici quelques articles cool non pr&eacute;sent&eacute;s sur la page d'acceuil."; break;
    case "This is Section":                     $tmp = "Ceci est la Section"; break;
    case "Following are the articles published under this section.": $tmp = "Suivre les articles &eacute;dit&eacute;s sous cette section."; break;
    case "Return to Sections Index":            $tmp = "Retour &agrave; l'index des Sections"; break;
    case "Back to":                             $tmp = "Retour"; break;
    case "Sections Index":                      $tmp = "Index des Sections"; break;
    case "All Topics":                          $tmp = "Tous les Sujets"; break;
    case "All Authors":                         $tmp = "Tous les Auteurs"; break;
    case "News number in the Home":             $tmp = "Nouveaux membres "; break;
    case "Activate Personal Menu":              $tmp = "Activez votre Menu Personnel"; break;
    case "(Check this option and the following text will appear in the Home)": $tmp = "(V&eacute;rifiez cette option et le texte suivant appara&icirc;tra dans la fen&ecirc;tre)"; break;
    case "(You can use HTML code to put links, for example)": $tmp = "(Vous pouvez utiliser le code HTML pour cr&eacute;er un lien, par exemple)"; break;
    case "Select One Theme":                    $tmp = "Selectionnez un Th&egrave;me"; break;
    case "This option will change the look for the whole site.": $tmp = "Cette option changera le look pour le site entier."; break;
    case "The changes will be valid only to you.": $tmp = "Les modifications seront seulement effectives pour vous."; break;
    case "Each user can view the site with different theme.": $tmp = "Chaque Utilisateur peut voir le site avec un th&egrave;me diff&eacute;rent."; break;
    case "Display Mode":                        $tmp = "Mode d'affichage"; break;
    case "Sort Order":                          $tmp = "Ordonn&eacute;"; break;
    case "Comments scored less than this setting will be ignored.": $tmp = "Les commentaires enregistr&eacute;s dans la configuration seront ignor&eacute;s."; break;
    case "Uncut and Raw":                       $tmp = "Tous les commentaires"; break;
    case "Almost Everything":                   $tmp = "Quasiment Tous"; break;
    case "Filter Most Anon":                    $tmp = "filtrer plus d'anonymes"; break;
    case "Score":                               $tmp = "Score"; break;
    case "Anonymous posts start at 0, logged in posts start at 1. Moderators add and subtract points.":
        $tmp = "Les envois anonymes commencent &agrave; 0, le d&eacute;but des envois logu&eacute;s &agrave; 1. Les mod&eacute;rateurs ajoutent et soustraient les points."; break;
    case "Do Not Display Scores":               $tmp = "Ne pas montrer les scores"; break;
    case "(Hides score: They still apply, you just don't see them.)": $tmp = "(Score Cach&eacute;s : ils restent disponible, mais ne sont plus visibles.)"; break;
    case "Max Comment Length":                  $tmp = "Longueur maximale du Commentaire"; break;
    case "(Truncates long comments, and adds a Read More link. Set really big to disable)": $tmp = "(Troncage des commentaires,Et rajout d'un lien 'Lire la Suite'.)"; break;
    case "Posted on ":                          $tmp = "Post&eacute; le "; break;
    case "Contributed by ":                     $tmp = "Contribution de "; break;
    case "Menu for":                            $tmp = "Menu de"; break;
    case "total words in this text)":           $tmp = " mots dans ce texte )"; break;
    case "votes":                               $tmp = "votes"; break;
    case "New Article":                         $tmp = "Nouvel Article"; break;
    case "Delete Topic!":                       $tmp = "Effacer le Sujet!"; break;
    case "Edit Article ID:":                    $tmp = "Edition Article ID:"; break;
    case "No Subject":                          $tmp = "Pas de Sujet"; break;
    case "Read the rest of this comment...":    $tmp = "Lire le reste du commentaire..."; break;
    case "All":                                 $tmp = "Tous"; break;
    case "week":                                $tmp = "semaine"; break;
    case "weeks":                               $tmp = "semaines"; break;
    case "month":                               $tmp = "mois"; break;
    case "months":                              $tmp = "mois"; break;
    case "Delete Article!":                     $tmp = "Article Effac&eacute;!"; break;
    case "Banners Administration":              $tmp = "Administration des Banni&egrave;res"; break;
    case "Current Active Banners":              $tmp = "Banni&egrave;res Actives"; break;
    case "ID":                                  $tmp = "ID"; break;
    case "Impressions":                         $tmp = "Impressions"; break;
    case "Imp. Left":                           $tmp = "Imp. Restantes"; break;
    case "Clicks":                              $tmp = "Clicks"; break;
    case "% Clicks":                            $tmp = "% Clicks"; break;
    case "Client Name":                         $tmp = "Nom du Client"; break;
    case "Functions":                           $tmp = "Fonctions"; break;
    case "Imp.":                                $tmp = "Imp."; break;
    case "Date Started":                        $tmp = "Date de D&eacute;but"; break;
    case "Date Ended":                          $tmp = "Date de Fin"; break;
    case "Finished Banners":                    $tmp = "Banni&egrave;res P&eacute;rim&eacute;es"; break;
    case "Advertising Clients":                 $tmp = "Annonceurs"; break;
    case "Active Banners":                      $tmp = "Bannieres Actives"; break;
    case "Contact Name":                        $tmp = "Nom du Contact"; break;
    case "Contact Email":                       $tmp = "Email"; break;
    case "Add a New Banner":                    $tmp = "Ajouter une Nouvelle Banni&egrave;re"; break;
    case "Client Name: ":                       $tmp = "Nom du Client: "; break;
    case "Impressions Purchased: ":             $tmp = "Impressions Achet&eacute;es : "; break;
    case "Image URL: ":                         $tmp = "URL de l'image: "; break;
    case "Click URL: ":                         $tmp = "URL du Click: "; break;
    case "Add Banner":                          $tmp = "Ajouter une Banniere"; break;
    case "Unlimited":                           $tmp = "Illimit&eacute;"; break;
    case "Add a New Client":                    $tmp = "Ajouter un Nouveau Client"; break;
    case "Client Name: ":                       $tmp = "Nom du Client: "; break;
    case "Contact Name: ":                      $tmp = "Nom du Contact: "; break;
    case "Contact Email: ":                     $tmp = "Email: "; break;
    case "Client Login: ":                      $tmp = "Identifiant: "; break;
    case "Client Password: ":                   $tmp = "Mot de Passe: "; break;
    case "Add Client":                          $tmp = "Ajouter Client"; break;
    case "Delete Banner":                       $tmp = "D&eacute;truire Banni&egrave;re"; break;
    case "Are you sure you want to delete this Banner?": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir d&eacute;truire cette Banni&egrave;re ?"; break;
    case "Edit Banner":                         $tmp = "Edition Banni&egrave;re"; break;
    case "Add More Impressions: ":              $tmp = "Ajouter plus d'impressions: "; break;
    case "Purchased: ":                         $tmp = "Achet&eacute;: "; break;
    case "Made: ":                              $tmp = "Fait: "; break;
    case "Change Banner":                       $tmp = "Modifier la Banni&egrave;re"; break;
    case "Delete Advertising Client":           $tmp = "Supprimez Client Publicitaire"; break;
    case "You are about to delete client:":     $tmp = "Vous &ecirc;tes sur le point de supprimer ce client:"; break;
    case "and all its Banners!!!":              $tmp = "et toutes ses banni&egrave;res!!!"; break;
    case "This client doesn't have any banner running now.": $tmp = "Ce client n'a pas de banni&egrave;re active pour le moment."; break;
    case "This client has the following ACTIVE BANNERS running in": $tmp = "Ce client a les BANNI&Egrave;RES suivantes ACTIVES dans"; break;
    case "WARNING!!!":                          $tmp = "ATTENTION!!!"; break;
    case "Are you sure you want to delete this Client and ALL its Banners?": $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir supprimer ce client et TOUTES ses banni&egrave;res actives ?"; break;
    case "Edit Advertising Client":             $tmp = "Edition du Client Publicitaire"; break;
    case "Change Client":                       $tmp = "Modifier Client"; break;
    case "Your Confirmation Code is:":          $tmp = "Votre code de confirmation est:"; break;
    case "With this code you can now assign a new password at": $tmp = "Avec ce code vous pouvez maintenant g&eacute;n&eacute;rer un nouveau mot de passe &agrave; "; break;
    case "If you didn't ask for this, don't worry. Just delete this Email.": $tmp = "Si vous ne demandiez pas cela, ne vous inqui&eacute;tez pas. Effacez juste cet email.  "; break;
    case "Confirmation Code for":               $tmp = "Code de confirmation pour"; break;
    case "has just requested a Confirmation Code to change the password.": $tmp = " a demand&eacute; un code de confirmation pour changer le mot de passe."; break;
    case "previous matches":                    $tmp = "R&eacute;ponses Pr&eacute;c&eacute;dentes"; break;
    case "next matches":                        $tmp = "R&eacute;ponses Suivantes"; break;
    case "Are you sure you want to delete":     $tmp = "Etes vous s&ucirc;r de vouloir supprimer"; break;
    case "Main":                                $tmp = "Principal"; break;
    case "Admin":                               $tmp = "Admin"; break;
    case "Left":                                $tmp = "Gauche"; break;
    case "Right":                               $tmp = "Droite"; break;
    case "Authors":                             $tmp = "Auteurs"; break;
    case "Users":                               $tmp = "Utilisateurs"; break;
    case "ChangeStory":                         $tmp = " Modifiez l'article "; break;
    case "RemoveStory":                         $tmp = " Effacez l'article "; break;
    case "Content:":                            $tmp = "Contenu:"; break;
    case "Create new poll":                     $tmp = "Cr&eacute;er un nouveau sondage"; break;
    case "Create":                              $tmp = "Cr&eacute;er"; break;
    case "Current Poll:":                       $tmp = "Sondage en cours: "; break;
    case "Delete Author":                       $tmp = "Enlever l'auteur"; break;
    case "DeleteStory":                         $tmp = "Effacer l'article "; break;
    case "DisplayStory":                        $tmp = "Afficher l'Article "; break;
    case "Edit Left Blocks":                    $tmp = "Edition Blocs de Gauche"; break;
    case "Edit Admin Block":                    $tmp = "Edition Bloc Administration"; break;
    case "Edit Right Blocks":                   $tmp = "Edition Blocs de Droite"; break;
    case "Edit Main Block":                     $tmp = "Edition Bloc Principal"; break;
    case "Extended Text":                       $tmp = "Suite du Texte"; br