|
|
<?php
/*
Welcome to PHP-NUKE
Croatian translation by Vlatko Kosturjak <kost at iname.com>
This is the language module with "all" the system messages without any order.
If you made a translation, please sent to me (fburzi@ncc.org.ve) the translated
*/
function translate($phrase) {
switch($phrase) {
case "(Are you sure you included a URL? Did ya test them for typos?)": $tmp = "(Da li ste sigurni da ste ukljuili URL? Da li ste ga provjerili od greaka?)"; break;
case "(Did you check URLs?)": $tmp = "(Da li ste provjerili URLove?)"; break;
case "(for changes only)": $tmp = "(samo za promjenu)"; break;
case "- are you sure?": $tmp = "- da li ste sigurni?"; break;
case "Add Author": $tmp = " Dodavanje autora "; break;
case "Administration Menu": $tmp = "Administracijski menu"; break;
case "NEW Article": $tmp = "Novi lanak"; break;
case "Left Blocks": $tmp = "Lijevi blokovi"; break;
case "Right Blocks": $tmp = "Desni blokovi"; break;
case "Admin Block": $tmp = "Administracijski blok"; break;
case "Main Block": $tmp = "Glavni blok"; break;
case "Sections Manager": $tmp = "Ureivanje sekcija"; break;
case "Logout / Exit": $tmp = "Odlogiravanje / Izlaz"; break;
case "User doesn't exist!": $tmp = "Korisnik ne postoji!"; break;
case "Submit News": $tmp = "Prijava novosti"; break;
case "We allow just one vote per day": $tmp = "Dozvoljavamo samo jedan glas na dan"; break;
case "Surveys/Polls": $tmp = "Ankete/Glasanja"; break;
case "HTTP Referers": $tmp = "HTTP dolasci"; break;
case "Who is linking our site?": $tmp = "Tko ima link na nau stranicu?"; break;
case "Delete Referers": $tmp = "Obrii dolaske"; break;
case "link visited:": $tmp = "linkova posjeeno:"; break;
case "most linked stories": $tmp = "najpovezanijih pria"; break;
case "Delete Polls": $tmp = "Obrii glasanja"; break;
case "Last": $tmp = "Posljednjih"; break;
case "Articles": $tmp = "lanaka"; break;
case "Edit": $tmp = "Auriranje"; break;
case "Delete": $tmp = "Obrii"; break;
case "Current Active Topics": $tmp = "Trenutno aktivne teme"; break;
case "Click to Edit": $tmp = "Klik za auriranje"; break;
case "Add a New Topic": $tmp = "Dodavanje nove teme"; break;
case "Topic Name:": $tmp = "Ime teme:"; break;
case "Topic Text:": $tmp = "Tekst teme:"; break;
case "Topic Image:": $tmp = "Slika teme:"; break;
case "Add Topic!": $tmp = "Dodavanje teme!"; break;
case "(just a name without spaces - max: 20 characters)": $tmp = "(samo ime bez razmaka - max: 20 karaktera)"; break;
case "(the full topic text or description - max: 40 characters)": $tmp = "(puno ime teme ili opis - max: 40 karaktera)"; break;
case "(image name + extension located in": $tmp = "(ime slike + ekstenzija se nalazi"; break;
case "for example: gamesandhobbies": $tmp = "na primjer: gamesandhobbies"; break;
case "for example: Games and Hobbies": $tmp = "na primjer: Games and Hobbies"; break;
case "for example: games.gif": $tmp = "na primjer: games.gif"; break;
case "Edit Topic:": $tmp = "Auriranje teme:"; break;
case "Save Changes!": $tmp = "Snimi promjene"; break;
case "Delete Topic": $tmp = "Obrii temu"; break;
case "Are you sure you want to delete Topic": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati temu"; break;
case "This will delete ALL it's stories and it's comments!": $tmp = "To e obrisati njezine prie i komentare!"; break;
case "changerblock": $tmp = "Promjeni Blok"; break;
case "deleterblock": $tmp = "Obrii Blok"; break;
case "makerblock": $tmp = "Napravi Blok"; break;
case "changelblock": $tmp = "Promjeni Blok"; break;
case "deletelblock": $tmp = "Obrii Blok"; break;
case "makelblock": $tmp = "Napravi Blok"; break;
case "Create New Right Block": $tmp = "Napravi novi desni blok"; break;
case "Create New Left Block": $tmp = "Napravi novi lijevi blok"; break;
case "Edit Admin Block": $tmp = "Auriranje administracijskog bloka"; break;
case "Are you sure you want to remove Story ID #": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati priu broj #"; break;
case "and all it's comments?": $tmp = "i sve njezine komentare?"; break;
case "Edit Admins": $tmp = "Auriranje administratora"; break;
case "Add User": $tmp = "Dodavanje korisnika"; break;
case "Update User": $tmp = "Auriranje korisnika"; break;
case "User ID": $tmp = "Korisniki ID"; break;
case "Preview Story": $tmp = "Pregledavanje prie"; break;
case "Past Articles": $tmp = "Proli lanci"; break;
case "comment": $tmp = "komentar"; break;
case "comments": $tmp = "komentara"; break;
case "comments?": $tmp = "komentari?"; break;
case "Welcome to": $tmp = "Dobro doli na"; break;
case "Votes: ": $tmp = "Glasova: "; break;
case "Past Surveys": $tmp = "Prole ankete"; break;
case "Survey": $tmp = "Anketa"; break;
case "Total Votes: ": $tmp = "Ukupno glasova: "; break;
case "Voting Booth": $tmp = "Nisam glasao!"; break;
case "Other Polls": $tmp = "Druga glasanja"; break;
case "Results": $tmp = "Rezultati"; break;
case "Your Name": $tmp = "Vae ime"; break;
case "New User": $tmp = "Novi korisnik"; break;
case "Title": $tmp = "Naslov"; break;
case "Be Descriptive, Clear and Simple": $tmp = "Budite detaljni, jasni i jednostavni"; break;
case "bad titles='Check This Out!' or 'An Article'.": $tmp = "loi naslovi='Pogledajte ovo!' ili 'lanak'."; break;
case "The Scoop": $tmp = "The Scoop"; break;
case "HTML is fine, but double check those URLs and HTML tags!": $tmp = "HTML je u redu, ali dvostruko provjerite vae URLove i HTML tagove!"; break;
case "You must preview once before you can submit": $tmp = "Morate prvo pregledati prije nego to moete prijaviti"; break;
case "Are you sure you included a URL? Did you test them for typos?": $tmp = "Da li ste sigurni da ste ukljuili URL? Da li ste ih provjerili od greaka?"; break;
case "Select Topic": $tmp = "Izaberite temu"; break;
case "Thanks for your submission.": $tmp = "Hvala na vaoj prijavi. Ukoliko je prijava prigodna rado emo je objaviti."; break;
case "We received": $tmp = "Primili smo"; break;
case "visitors from": $tmp = "posjetioca od"; break;
case "Operating Systems": $tmp = "Operativni sustavi"; break;
case "Unknown": $tmp = "Nepoznato"; break;
case "Threshold": $tmp = "Prag"; break;
case "No Comments": $tmp = "Nema komentara"; break;
case "Nested": $tmp = "Ugnijeeno"; break;
case "Flat": $tmp = "Ravno"; break;
case "Threaded": $tmp = "Nitno"; break;
case "Oldest First": $tmp = "Starije prvo"; break;
case "Newest First": $tmp = "Novije prvo"; break;
case "Highest Scores First": $tmp = "Najvei pogodak prvo"; break;
case "Save": $tmp = "Snimi"; break;
case "Refresh": $tmp = "Osvjei"; break;
case "Reply": $tmp = "Odgovori"; break;
case "The comments are owned by the poster. We aren't responsable for its content.": $tmp = "Komentare posjeduju njihovi autori i mi nismo odgovorni za njihov sadraj."; break;
case "Post Anonymously": $tmp = "Poalji anonimno"; break;
case "Post": $tmp = "Poalji"; break;
case "Comment": $tmp = "Komentar"; break;
case "Extrans (html tags to text)": $tmp = "Dodatak (HTML tagova do teksta)"; break;
case "HTML Formatted": $tmp = "HTML formatirano"; break;
case "Plain Old Text": $tmp = "isti stari tekst"; break;
case "Subject": $tmp = "Kratki sadraj"; break;
case "Allowed HTML:": $tmp = "Dozvoljeni HTML:"; break;
case "User Info": $tmp = "Korisniki Info"; break;
case "Score: ": $tmp = "Pogodak: "; break;
case "by": $tmp = "pie"; break;
case "on": $tmp = "u"; break;
case "Moderate": $tmp = "Moderirano"; break;
case "This is your personal page": $tmp = "Ovo je vaa osobna stranica. Vjerojatno elite napraviti nekakve promjene. Ukoliko elite izgubiti neto vremena ovo je pravo mjesto."; break;
case "My HomePage:": $tmp = "Moja Web stranica:"; break;
case "My E-Mail:": $tmp = "Moj E-Mail:"; break;
case "Extra Info:": $tmp = "Dodatan Info"; break;
case "There is no available info for": $tmp = "Nema raspoloivog infoa za"; break;
case "This web site uses": $tmp = "Ovaj web site koristi"; break;
case "Incorrect Login!": $tmp = "Neispravan Login!"; break;
case "New User:": $tmp = "Novi korisnik:"; break;
case "(Password will be sent to the email address you enter.)": $tmp = "(Lozinka e biti poslana na e-mail adresu koju unesete.)"; break;
case "Lost your Password?": $tmp = "Zaboravili ste lozinku?"; break;
case "No problem. Just type your Nickname and click on send button.": $tmp = "Nije bed. Samo unesite va nadimak i pritisnite poalji tipku."; break;
case "Notice: Account preferences are cookie based.": $tmp = "Upozorenje: korisnike postavke koriste kolaie (cookies)."; break;
case "more info...": $tmp = "dodatan info..."; break;
case "Sorry, no corresponding user info was found": $tmp = "Naalost, nema traenog korisnika"; break;
case "User Password for": $tmp = "Korisnika lozinka za"; break;
case "The user account": $tmp = "Korisniki raun"; break;
case "at": $tmp = "u"; break;
case "has this email associated with it.": $tmp = "posjeduje tu e-mail adresu."; break;
case "A web user from": $tmp = "Web korisnik iz"; break;
case "has just requested that password be sent.": $tmp = "upravo je zatraio da mu se poalje lozinka."; break;
case "Your New Password is:": $tmp = "Vaa nova lozinka je:"; break;
case "You can change it after you login at": $tmp = "Moete je promjeniti nakon to se logirate"; break;
case "If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not 'them'. If this was an error just login with your new password.": $tmp = "Ako niste zatraili ovo, ne brinite. Vi gledate ovu poruke, a ne 'oni'. Ukoliko je ovo greka samo se prijavite sa novom lozinkom."; break;
case "Password for": $tmp = "Lozinka za"; break;
case "mailed.": $tmp = "poslana."; break;
case "ERROR: Email address already registered": $tmp = "GREKA: E-mail adresa ve registrirana"; break;
case "ERROR: Nickname taken": $tmp = "GREKA: Nadimak uzet"; break;
case "ERROR: Name is reserved.": $tmp = "GREKA: Ime rezervirano."; break;
case "ERROR: Invalid email": $tmp = "GREKA: Pogrean e-mail"; break;
case "ERROR: Email addresses do not contain spaces.": $tmp = "GREKA: E-mail adresa ne posjeduje razmake."; break;
case "ERROR: Invalid Nickname": $tmp = "GREKA: Pogrean nadimak"; break;
case "Nickname is too long. It must be less than 15 characters.": $tmp = "Nadimak je predugaak. Mora biti manji od 15 karaktera."; break;
case "There cannot be any spaces in the Nickname.": $tmp = "Ne moe biti razmaka u nadimku."; break;
case "Finish": $tmp = "Zavri"; break;
case "You or someone else has used your email account": $tmp = "Vi ili netko drugi koristio je va e-mail raun"; break;
case "to register an account at": $tmp = "da registrira raun na"; break;
case "The following is the member information:": $tmp = "Slijede korisnike informacije:"; break;
case "-Nickname: ": $tmp = "-Nadimak: "; break;
case "-Password: ": $tmp = "-Lozinka: "; break;
case "Your Password is: ": $tmp = "Vaa lozinka je: "; break;
case "You are now registered. You should receive your password at the email account you provided.": $tmp = "Sada ste registrirani. Trebali biste primiti vau lozinku na e-mail raun koji ste unijeli."; break;
case "Real Name": $tmp = "Pravo ime"; break;
case "Real Email": $tmp = "Pravi E-mail"; break;
case "Fake Email": $tmp = "Lani E-mail"; break;
case "Your HomePage": $tmp = "Vaa web stranica"; break;
case "Extra Info": $tmp = "Dodatan Info"; break;
case "(optional)": $tmp = "(opciono)"; break;
case "(required)": $tmp = "(obvezno)"; break;
case "(This Email will not be public but is required, will be used to send your password if you lost it)": $tmp = "(Ovaj e-mail nee biti javno objavljen ali je obavezan jer e se koristiti za slanje lozinku ako ju izgubite)"; break;
case "(This Email will be public. Just type what you want, Spam proof)": $tmp = "(Ovaj E-mail e biti javan. Samo upiite to elite, spam ok)"; break;
case "(255 characters max. Type what others can know about yourself)": $tmp = "(255 karaktera max. Upiite to elite da ostali znaju o vama)"; break;
case "(type a new password twice to change it)": $tmp = "(upiite vau lozinku dva puta da ju promijenite)"; break;
case "Save Changes": $tmp = "Snimi promjene"; break;
case "Both passwords are different. They need to be identical.": $tmp = "Lozinke su razliite. Trebaju biti iste!"; break;
case "Sorry, your password must be at least": $tmp = "Naalost, vaa lozinka mora biti najmanje"; break;
case "characters long": $tmp = "karaktera dugaka"; break;
case "Something screwed up... don't you hate that?": $tmp = "Neto je pokvareno...... zar ne mrzi to?"; break;
case "Current Active Sections": $tmp = "Trenutno aktivne sekcije"; break;
case "Add a New Section": $tmp = "Dodajte novu sekciju"; break;
case "Section Name:": $tmp = "Ime sekcije:"; break;
case "(40 characters Max.)": $tmp = "(40 karaktera max.)"; break;
case "Add Section!": $tmp = "Dodajte sekciju!"; break;
case "Edit Section:": $tmp = "Auriranje sekcije:"; break;
case "Delete Section!": $tmp = "Brisanje sekcije!"; break;
case "Add Article in Sections": $tmp = "Dodajte lanak u sekciju"; break;
case "Add Article!": $tmp = "Dodajte lanak!"; break;
case "Edit Article": $tmp = "Auriranje lanka"; break;
case "Content": $tmp = "Sadraj"; break;
case "Delete Article: ": $tmp = "Brisanje lanka: "; break;
case "Are you sure you want to delete this article?": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati ovaj lanak?"; break;
case "Are you sure you want to delete section": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati sekciju"; break;
case "Delete Section: ": $tmp = "Obrii sekciju: "; break;
case "This will delete ALL its articles!": $tmp = "Ovo e obrisati SVE njezine lanke!"; break;
case "Welcome to the Special Sections at": $tmp = "Dobro doli na specijalnu sekciju"; break;
case "Here you can find some cool articles not presents in the Home.": $tmp = "Ovdje ete pronai legendarne lanke koji se ne nalaze na poetku."; break;
case "This is Section": $tmp = "Ovo je Sekcija"; break;
case "Following are the articles published under this section.": $tmp = "Dolje navedeni su lanci objavljeni pod ovom sekcijom."; break;
case "Return to Sections Index": $tmp = "Povratak na kazalo sekcija"; break;
case "Back to": $tmp = "Povratak na"; break;
case "Sections Index": $tmp = "Kazalo sekcija"; break;
case "All Topics": $tmp = "Sve Teme"; break;
case "All Authors": $tmp = "Svi Autori"; break;
case "News number in the Home": $tmp = "Broj novosti"; break;
case "Activate Personal Menu": $tmp = "Aktiviraj osobni menu"; break;
case "(Check this option and the following text will appear in the Home)": $tmp = "(Popuni ovu opciju i slijedeci ce se tekst pojaviti na pocetku)"; break;
case "(You can use HTML code to put links, for example)": $tmp = "(Moete koristiti HTML kod da postavite linkove, na primjer)"; break;
case "Select One Theme": $tmp = "Odaberite jedan izgled"; break;
case "This option will change the look for the whole site.": $tmp = "Ova opcija e promijeniti izgled cijelog site-a."; break;
case "The changes will be valid only to you.": $tmp = "Promijene e biti vidljive samo vama."; break;
case "Each user can view the site with different theme.": $tmp = "Svaki korisnik moe vidjeti site sa razliitim izgledom."; break;
case "Display Mode": $tmp = "Tip ispisa"; break;
case "Sort Order": $tmp = "Poredak"; break;
case "Comments scored less than this setting will be ignored.": $tmp = "Komentari s pogotkom manjim od postavljenog biti e ignorirani."; break;
case "Uncut and Raw": $tmp = "Necenzurirano (isto)"; break;
case "Almost Everything": $tmp = "Gotovo sve"; break;
case "Filter Most Anon": $tmp = "Filtriraj najdosadnije"; break;
case "Score": $tmp = "Pogodak"; break;
case "Anonymous posts start at 0, logged in posts start at 1. Moderators add and subtract points.": $tmp = "Anonimni postovi poinju sa 0, postovi sa identitetom poinje na 1, moderatori mogu dodavati i oduzimati bodove"; break;
case "Do Not Display Scores": $tmp = "Ne prikazujte pogotke"; break;
case "(Hides score: They still apply, you just don't see them.)": $tmp = "(Sakriveni pogoci: Jo uvijek vrijede, ali se ne vide.)"; break;
case "Max Comment Length": $tmp = "Max duina komentara"; break;
case "(Truncates long comments, and adds a Read More link. Set really big to disable)": $tmp = "(Odrezuje duge komentare, i dodaje 'Proitaj detalje' link. Postavite na neto veliko ukoliko elite ovo onemoguiti)"; break;
case "Posted by ": $tmp = "Napisao je "; break;
case "Posted on ": $tmp = "Napisano "; break;
case "on": $tmp = "u"; break;
case "Contributed by ": $tmp = "Dodao "; break;
case "writes": $tmp = "pie"; break;
case "Menu for": $tmp = "Menu za"; break;
case "total words in this text)": $tmp = "ukupno rijei u ovom tekstu)"; break;
case "votes": $tmp = "glasova"; break;
case " on...": $tmp = " na..."; break;
case "New Article": $tmp = "Novi lanak"; break;
case "Delete Topic!": $tmp = "Obrii temu!"; break;
case "Click to list all articles in this topic": $tmp = "Klik da izlistate sve lanke o ovoj temi"; break;
case "Welcome to the TOP page for": $tmp = "Dobro doli na TOP $top stranice za"; break;
case "most readed stories": $tmp = "najitanijih pria"; break;
case "readed:": $tmp = "proitano:"; break;
case "times": $tmp = "puta"; break;
case "most commented stories": $tmp = "najkomentiranijih pria"; break;
case "comments:": $tmp = "komentara:"; break;
case "most voted polls": $tmp = "anketa s najvie glasova"; break;
case "votes:": $tmp = "glasova:"; break;
case "Edit Article ID:": $tmp = "Auriranje lanka ID:"; break;
case "most readed articles in special sections": $tmp = "najproitanijih lanaka u specijalnoj sekciji"; break;
case "No Subject": $tmp = "Bez kratkog sadraja"; break;
case "Read the rest of this comment...": $tmp = "Proitaj ostatak ovog komentara..."; break;
case "All": $tmp = "Sve"; break;
case "week": $tmp = "tjedan"; break;
case "weeks": $tmp = "tjedana"; break;
case "month": $tmp = "mjesec"; break;
case "months": $tmp = "mjeseci"; break;
case "most active news submitters": $tmp = "najaktivnijih pisaca lanaka"; break;
case "sent news:": $tmp = "Poslano lanaka:"; break;
case "Delete Article!": $tmp = "Obrii lanak!"; break;
case "Banners Administration": $tmp = "Administracija reklama"; break;
case "Current Active Banners": $tmp = "Trenutno aktivne reklame"; break;
case "ID": $tmp = "ID"; break;
case "Impressions": $tmp = "Impresije"; break;
case "Imp. Left": $tmp = "Imp. Lijevo"; break;
case "Clicks": $tmp = "Klikova"; break;
case "% Clicks": $tmp = "% klikova"; break;
case "Client Name": $tmp = "Ime klijenta"; break;
case "Functions": $tmp = "Funkcije"; break;
case "Imp.": $tmp = "Imp."; break;
case "Date Started": $tmp = "Datum pocetka"; break;
case "Date Ended": $tmp = "Datum zavrsetka"; break;
case "Finished Banners": $tmp = "Zavrene reklame"; break;
case "Advertising Clients": $tmp = "Partneri za oglaavanje"; break;
case "Active Banners": $tmp = "Aktivne reklame"; break;
case "Contact Name": $tmp = "Kontakt ime"; break;
case "Contact Email": $tmp = "Kontakt E-mail"; break;
case "Add a New Banner": $tmp = "Dodajte novu reklamu"; break;
case "Client Name: ": $tmp = "Ime klijenta: "; break;
case "Impressions Purchased: ": $tmp = "Impresija kupljeno: "; break;
case "Image URL: ": $tmp = "URL slike: "; break;
case "Click URL: ": $tmp = "URL kada klikne: "; break;
case "Add Banner": $tmp = "Dodajte reklamu"; break;
case "Unlimited": $tmp = "Neogranieno"; break;
case "Add a New Client": $tmp = "Dodajte novog klijenta"; break;
case "Client Name: ": $tmp = "Ime klijenta: "; break;
case "Contact Name: ": $tmp = "Kontakt ime: "; break;
case "Contact Email: ": $tmp = "Kontakt Email: "; break;
case "Client Login: ": $tmp = "Klijent Login: "; break;
case "Client Password: ": $tmp = "Lozinka klijenta: "; break;
case "Add Client": $tmp = "Dodajte klijenta"; break;
case "Delete Banner": $tmp = "Obriite reklamu"; break;
case "Are you sure you want to delete this Banner?": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati ovu reklamu?"; break;
case "Edit Banner": $tmp = "Auriranje reklame"; break;
case "Add More Impressions: ": $tmp = "Dodavanje novih impresija: "; break;
case "Purchased: ": $tmp = "Kupljeno: "; break;
case "Made: ": $tmp = "Napravljeno: "; break;
case "Change Banner": $tmp = "Promijeni reklamu"; break;
case "Delete Advertising Client": $tmp = "Obrii klijenta za oglaavanje"; break;
case "You are about to delete client:": $tmp = "elite obrisati klijenta:"; break;
case "and all its Banners!!!": $tmp = "i sve njegove reklame!!!"; break;
case "This client doesn't have any banner running now.": $tmp = "Klijent trenutno nema nijednu reklamu koju radi."; break;
case "This client has the following ACTIVE BANNERS running in": $tmp = "Klijent ima trenutno slijedece aktivne reklame koje rade"; break;
case "WARNING!!!": $tmp = "WARNING!!!"; break;
case "Are you sure you want to delete this Client and ALL its Banners?": $tmp = "Da li zaista elite obrisati klijenta i sve njegove reklame?"; break;
case "Edit Advertising Client": $tmp = "Auriranje klijenta za ogaavanje"; break;
case "Change Client": $tmp = "Promijena klijenta"; break;
case "has just requested a Confirmation Code to change the password.": $tmp = "je upravo primio Potvrdni Kod da promijeni lozinku."; break;
case "Your Confirmation Code is:": $tmp = "Va potvrdni Kod je:"; break;
case "With this code you can now assign a new password at": $tmp = "Sa ovim kodom moete si dodijeliti novu lozinku na"; break;
case "If you didn't ask for this, dont worry. Just delete this Email.": $tmp = "Ako niste to zatraili, ne brinite, samo obriite ovaj e-mail."; break;
case "Confirmation Code for": $tmp = "Potvrdni Kod za"; break;
case "Send Password": $tmp = "Poslana lozinka"; break;
case "Confirmation Info": $tmp = "Primiti ete Potvrdni Kod E-mailom, i tada se vratite ovdje i unesite vas nadimak i Potvrdni Kod i poslije toga ete primiti novu lozinku E-mailom."; break;
case "Confirmation Code": $tmp = "Potvrdni kod"; break;
case "User Login": $tmp = "Korisnika oznaka"; break;
case "E-Mail: ": $tmp = "E-mail: "; break;
case "Password: ": $tmp = "Lozinka: "; break;
case "As a registered user you can:": $tmp = "Kao registrirani korisnik moete:"; break;
case "Post comments with your name": $tmp = "Poslati komentar sa vaim imenom"; break;
case "Send news with your name": $tmp = "Poslati novosti sa vaim imenom"; break;
case "Have a personal box in the Home": $tmp = "Imati osobno mjesto na site-u"; break;
case "Select how many news you want in the Home": $tmp = "Izabrati koliko novosti elite prikazati"; break;
case "Customize the comments": $tmp = "Namjestiti prikazivanje komentara"; break;
case "Select different themes": $tmp = "Izabirati razliite izglede"; break;
case "some other cool stuff...": $tmp = "i ostale legendarne stvari..."; break;
case "Register Now! It's Free!": $tmp = "Registrirajte se odmah! Besplatno je!"; break;
case "We don't sell/give to others your personal info.": $tmp = "Ne dajemo/prodajemo vase osobne informacije drugima."; break;
case "Nickname: ": $tmp = "Nadimak: "; break;
case "Confirmation Code: ": $tmp = "Potvrdni kod:"; break;
case "most active authors": $tmp = "najaktivnijih autora"; break;
case "news published:": $tmp = "novosti objavljeno:"; break;
case "previous matches": $tmp = "prijanje naeno"; break;
case "next matches": $tmp = "slijedee naeno"; break;
case "Are you sure you want to delete": $tmp = "Da li ste sigurni da elite obrisati "; break;
case "Browsers": $tmp = "Preglednici"; break;
case "Main": $tmp = "Glavno"; break;
case "Admin": $tmp = "Admin"; break;
case "Left": $tmp = "Lijevo"; break;
case "Right": $tmp = "Desno"; break;
case "Authors": $tmp = "Autori"; break;
case "Users": $tmp = "Korisnici"; break;
case "bytes more": $tmp = "byteova vie"; break;
case "ChangeStory": $tmp = " Promjeni priu "; break;
case "RemoveStory": $tmp = " Obrii priu "; break;
case "Content:": $tmp = "Sadraj:"; break;
case "Create new poll": $tmp = "Napravi novu anketu"; break;
case "Create": $tmp = "Napravi"; break;
case "Current Poll:": $tmp = "Trenutna anketa: "; break;
case "Delete Author": $tmp = "Obrii autora"; break;
case "DeleteStory": $tmp = " Obrii Priu "; break;
case "DisplayStory": $tmp = " Prikai Priu "; break;
case "Edit Left Blocks": $tmp = "Auriranje lijevog bloka"; break;
case "Edit Admin Block": $tmp = "Auriranje admin bloka"; break;
case "Edit Right Blocks": $tmp = "Auriranje desnog bloka"; break;
case "Edit Main Block": $tmp = "Auriranje glavnog bloka"; break;
case "Extended Text": $tmp = "Proireni tekst"; break;
case "New Poll": $tmp = "Nova anketa"; break;
case "View Results": $tmp = "Pogledaj rezultate"; break;
case "Delete Poll": $tmp = "Obrii anketu"; break;
case "EditStory": $tmp = " Auriranje Prie "; break;
case "Email": $tmp = "Email"; break;
case "Full Text": $tmp = "Puni tekst"; break;
case "Go home": $tmp = "Na poetak"; break;
case "Go!": $tmp = "Ok"; break;
case "Handle": $tmp = "Nadimak"; break;
case "Intro Text": $tmp = "Intro..."; break;
case "Logged out": $tmp = "Odlogiran"; break;
case "Logout": $tmp = "Odjava"; break;
case "Modify Info": $tmp = "Auriranje Infoa"; break;
case "Name": $tmp = "Ime"; break;
case "Name:": $tmp = "Ime:"; break;
case "No New Submission": $tmp = "Nema nove prijave"; break;
case "No New Submissions": $tmp = "Nema novih prijava"; break;
case "No": $tmp = "Ne"; break;
case "Notes": $tmp = "Upozorenja"; break;
case "Option": $tmp = "Opcija"; break;
case "Password": $tmp = "Lozinka"; break;
case "Parent": $tmp = "Roditelj"; break;
case "Read More...": $tmp = "Proitaj vie..."; break;
case "Retype Passowrd": $tmp="Ponovno lozinka"; break;
case "Please choose a poll from the list below.": $tmp = "Izaberite anketu iz liste navedenih."; break;
case "Please enter each available option into a single field": $tmp = "Molimo vas da unesete svaku opciju u svoje polje"; break;
case "Polltitle": $tmp = "NaslovAnkete"; break;
case "Post NEW Article": $tmp = "Poalji NOVI lanak"; break;
case "PostAdminStory": $tmp = "PoaljiAdminlanak"; break;
case "PostStory": $tmp = " Poalji Priu "; break;
case "PreviewAdminStory": $tmp = "PregledajAdminPriu"; break;
case "PreviewAgain": $tmp = " Pregledaj Opet "; break;
case "Remove an existing poll": $tmp = "Ukloni postojeu anketu"; break;
case "Remove existing poll": $tmp = "Ukloni postojeu anketu"; break;
case "Remove": $tmp = "Ukloni"; break;
case "Retype Password": $tmp = "Prepii lozinku"; break;
case "Search": $tmp = "Pretraivanje"; break;
case "Search in": $tmp = "Pretraivanje u"; break;
case "Sorry, the new passwords do not match. Click back and try again": $tmp = "Naalost, nove lozinke se ne slau. Probajte otii unazad i ponovno promjeniti"; break;
case "Story ID:": $tmp = "Pria broj:"; break;
case "Subject": $tmp = "Kratki sadraj"; break;
case "The Story": $tmp = "Pria"; break;
case "Title:": $tmp = "Naslov:"; break;
case "Topic": $tmp = "Tema"; break;
case "Topics Manager": $tmp = "Izbornik tema"; break;
case "URL": $tmp = "URL"; break;
case "Update Author": $tmp = " Auriranje autora "; break;
case "View poll results": $tmp = "Pogledaj rezultate ankete"; break;
case "View": $tmp = " Pogled "; break;
case "WARNING: The chosen poll will be removed IMMEDIATELY from the database!": $tmp = "UPOZORENJE: izabrana anketa biti e odmah uklonjena iz baze!"; break;
case "Yes": $tmp = "Da"; break;
case "You are now logged out": $tmp = "Sada ste odlogirani"; break;
case "adminMain": $tmp = "AdminGlavno"; break;
case "adminStory": $tmp = "AdminPrie"; break;
case "bad pass": $tmp = "loa lozinka"; break;
case "blocks": $tmp = "blockova"; break;
case "changeblock": $tmp = " Promjeni blok "; break;
case "create": $tmp = "napravi"; break;
case "createPosted": $tmp = "napraviPostano"; break;
case "current authors": $tmp = "trenutni autori"; break;
case "datestring": $tmp = "%A, %B %d @ %T %Z"; break;
case "deladmin": $tmp = "obriiadmina"; break;
case "deladminconf": $tmp = "obriiadminakonfiguracija"; break;
case "delete": $tmp = "obrii"; break;
case "deleteblock": $tmp = " Obrii blok "; break;
case "Login": $tmp = " Ulaz "; break;
case "logout": $tmp = "izlaz"; break;
case "makeblock": $tmp = " Napravi blok "; break;
case "mod_authors": $tmp = "mod_autori"; break;
case "modifyadmin": $tmp = "mjenjajadmina"; break;
case "remove": $tmp = "ukloni"; break;
case "removePosted": $tmp = " Ukloni Poslano "; break;
case "update": $tmp = "Auriraj"; break;
case "view": $tmp = "pogled"; break;
case "viewPosted": $tmp = " Pogledaj postano "; break;
case "AdminID": $tmp = "AdminID";break;
case "Edit Users": $tmp = "Auriranje korisnika";break;
case "user": $tmp = "Korisnik";break;
case "Modify User": $tmp = "Mjenjanje korisnika";break;
case "Delete User": $tmp = "Brisanje korisnika";break;
case "Handle/UserID": $tmp = "Korisniki ID";break;
case "* indicates compulsory fields": $tmp = "* oznaava obavezna polja"; break;
case "You must complete all compulsory fields": $tmp = "Morate popuniti SVA obavezna polja"; break;
// Added for PHP-Nuke 2.0
case "Miscelaneous Stats": $tmp = "Razne statistike"; break;
case "Registered Users: ": $tmp = "Registrirani korisnici: "; break;
case "Active Authors: ": $tmp = "Aktivni autori: "; break;
case "Stories Published: ": $tmp = "Pria poslano: "; break;
case "Comments Posted: ": $tmp = "Komentara poslano: "; break;
case "Special Sections: ": $tmp = "Specijalnih sekcija: "; break;
case "Articles in Sections: ": $tmp = "Pria u svakoj sekciji: "; break;
case "News Waiting to be Published: ": $tmp = "Novosti koje ekaju da budu objavljene: "; break;
case "Active Topics: ": $tmp = "Aktivnih tema: "; break;
case "linksdatestring": $tmp = "%d-%b-%Y"; break;
case "Section Image:": $tmp = "Slika sekcije:"; break;
case "(example: opinion.gif)": $tmp = "(primjer: misli.gif)"; break;
case "Web Links": $tmp = "Web linkovi"; break;
case "There are": $tmp = "Postoji"; break;
case "Links in our Database": $tmp = "linkova u naoj bazi"; break;
case "Add a MAIN Category": $tmp = "Dodaj Glavnu kategoriju"; break;
case "Name: ": $tmp = "Ime: "; break;
case "Add": $tmp = "Dodaj"; break;
case "Add a SUB-Category": $tmp = "Dodaj pod kategoriju"; break;
case "in": $tmp = "u"; break;
case "Add a New Link": $tmp = "Dodaj novi link"; break;
case "Page Name: ": $tmp = "Naziv stranice: "; break;
case "Page Title: ": $tmp = "Naslov stranice: "; break;
case "Page URL: ": $tmp = "URL stranice: "; break;
case "Category: ": $tmp = "Kategorija: "; break;
case "Description: (255 characters max)": $tmp = "Opis: (255 karaktera maks)"; break;
case "Add URL": $tmp = "Dodaj URL"; break;
case "Modify Category": $tmp = "Mjenjanje kategorije"; break;
case "Modify": $tmp = "Promjeni"; break;
case "Modify Links": $tmp = "Mjenjanje linkova"; break;
case "Link ID: ": $tmp = "ID linka: "; break;
case "Description: ": $tmp = "Opis: "; break;
case "Links Waiting for Validation": $tmp = "Linkova koji ekaju provjeru"; break;
case "Visit": $tmp = "Posjeta"; break;
case "Hits: ": $tmp = "Hitova: "; break;
case "hits:": $tmp = "hitova: "; break;
case "Email: ": $tmp = "Email: "; break;
case "Category Name: ": $tmp = "Ime kategorije: "; break;
case "Sub-Category Name: ": $tmp = "Ime podkategorije: "; break;
case "WARNING: Are you sure you want to delete this Category and ALL its Links?": $tmp = "UPOZORENJE: Da li ste sigurni da elite obrisati ovu kategoriju i sve njene linkove?"; break;
case "ERROR: The Category": $tmp = "GREKA: kategorija"; break;
case "already exist!": $tmp = "ve postoji!"; break;
case "ERROR: The SubCategory": $tmp = "GREKA: podkategorija"; break;
case "ERROR: This URL is already listed in the Database!": $tmp = "GREKA: Navedeni URL ve postoji u naoj bazi!"; break;
case "ERROR: You need to type a URL for your URL!": $tmp = "GREKA: Trebate navesti i URL za va URL!"; break;
case "ERROR: You need to type a TITLE for your URL!": $tmp = "GREKA: Trebate navesti i naslov za va URL!"; break;
case "ERROR: You need to type a DESCRIPTION for your URL!": $tmp = "GREKA: Trebate navesti i opis za va URL!"; break;
case "New Link added to the Database": $tmp = "Novi link dodan u bazu"; break;
case "Your Link at": $tmp = "Va link dodan je u"; break;
case "Hello": $tmp = "Pozdrav"; break;
case "We approved your link submission for our search engine.": $tmp = "Odobrili smo vau prijavu za dodavanje linka u na pretraiva."; break;
case "You can browse our search engine at:": $tmp = "Moete pregledavati na pretraiva na slijedeoj adresi:"; break;
case "Thanks for your submission!": $tmp = "Hvala za vau prijavu!"; break;
case "team.": $tmp = "tim."; break;
case "HOME": $tmp = "POETAK"; break;
case "Links Main": $tmp = "Glavni Linkovi"; break;
case "Add URL": $tmp = "Dodaj URL"; break;
case "New Links": $tmp = "Novi linkovi"; break;
case "The Best": $tmp = "Najbolji"; break;
case "Random Link": $tmp = "Sluajni link"; break;
case "Your Name: ": $tmp = "Vae ime: "; break;
case "Your Email: ": $tmp = "Va e-mail: "; break;
case "We received your Link submission. Thanks!": $tmp = "Primili smo vau prijavu za link. Hvala!"; break;
case "You'll receive and E-mail when it's approved.": $tmp = "Primiti ete e-mail kada bude odobren."; break;
case "Links Added to Database": $tmp = "Linkova dodano u bazu"; break;
case "Added on: ": $tmp = "Dodano na: "; break;
case "Edit This Link": $tmp = "Auriraj navedeni link"; break;
case "The": $tmp = ""; break;
case "Most Visited Links": $tmp = "Najposjeenijih linkova"; break;
case "SubCategories": $tmp = "Podkategorije"; break;
case "Popular Site!": $tmp = "Popularan Site!"; break;
case "Previous Page": $tmp = "Prethodna stranica"; break;
case "Next Page": $tmp = "Slijedea stranica"; break;
case "Main": $tmp = "Glavni"; break;
case "Search Results for: ": $tmp = "Rezultati pretraivanja za: "; break;
case "Try to search": $tmp = "Probajte potraiti"; break;
case "in others Search Engines": $tmp = "u drugim pretraivaima"; break;
case "No matches found to your query": $tmp = "Nita nije pronaeno za va upit"; break;
case "Links": $tmp = "Linkova"; break;
case "Links in Web Links: ": $tmp = "Linkova u Web linkovima: "; break;
case "Categories in Web Links: ": $tmp = "Kategorija u web linkovima: "; break;
case "New Submissions: ": $tmp = "Novih prijava: "; break;
case "Configure": $tmp = "Postavke"; break;
case "Login/Create Account": $tmp = "Ulaz/Pravljenje rauna"; break;
case "datestring2": $tmp = "%A, %B %d"; break;
default: $tmp = "Treba prijevod."; break;
}
return $tmp;
}
?>
|