/*
 * Copyright 2004 Hajime Segawa
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

STRINGTABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN

/* MMSYS errors */
MMSYSERR_NOERROR, 		"w肳ꂽR}hsł܂łB"
MMSYSERR_ERROR, 		"sȊOG[łB"
MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"ȃfoCXIDłB"
MMSYSERR_NOTENABLED, 		"hCoLɂȂĂ܂B"
MMSYSERR_ALLOCATED, 		"w肳ꂽfoCX͎gpłBfoCX܂ő҂Ă蒼ĉB"
MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"ȃfoCXnhłB"
MMSYSERR_NODRIVER, 		"VXeɃhCoCXg[Ă܂!\n"
MMSYSERR_NOMEM, 		"̑s邽߂̃sĂ܂B‚̃AvP[VIċ󂫃𑝂₵Ă蒼ĉB"
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"̋@\̓T|[gĂ܂BCapabilities֐gpăhCoT|[g@\ƃbZ[WmFĉB"
MMSYSERR_BADERRNUM, 		"w肳ꂽG[ԍ͒`Ă܂B"
MMSYSERR_INVALFLAG, 		"VXe֐ɖȃtOn܂B"
MMSYSERR_INVALPARAM, 		"VXe֐ɖȃp[^n܂B"

/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, 		"w肳ꂽtH[}bg̓T|[gĂȂA߂ł܂BCapabilities֐gpăT|[gĂtH[}bgmFĉB"
WAVERR_STILLPLAYING, 		"fBAĐɂ͂̑sł܂BfoCXZbg邩ĐI܂ő҂ĉB"
WAVERR_UNPREPARED, 		"wavewb_Ă܂BPrepare֐gpăwb_Ă蒼ĉB"
WAVERR_SYNC, 			"WAVE_ALLOWSYNCtOȂł̓foCXI[vł܂BtOw肵Ă蒼ĉB"

/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDIwb_Ă܂BPrepare֐gpăwb_Ă蒼ĉB"
MIDIERR_STILLPLAYING, 		"fBAĐɂ͂̑sł܂BfoCXZbg邩ĐI܂ő҂ĉB"
MIDIERR_NOMAP, 			"MIDI}bv‚܂BhCo̖肩AMIDIMAP.CFGt@CjĂ邩݂Ȃ”\܂B"
MIDIERR_NOTREADY, 		"|[g̓foCXɃf[^𑗐MłBf[^̑MI܂ő҂Ă蒼ĉB"
MIDIERR_NODEVICE, 		"MIDI}bp̐ݒ肪VXeɑĂȂfoCXQƂĂ܂BݒύXɂ̓Rg[pĺuMIDI}bpvAvbggpĉB"
MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"MIDI̐ݒ肪jĂ܂BIWiMIDIMAP.CFGt@CWindowsSYSTEMfBNgRs[Ă蒼ĉB"

/* MCI errors */
MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"MCIfoCXIDłBMCIfoCXI[vƂɕԂꂽIDgpĉB"
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"hCo͎w肳ꂽR}h̃p[^Fł܂łB"
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"hCo͎w肳ꂽR}hFł܂łB"
MCIERR_HARDWARE, 		"fBAfoCXɖ肪܂BfoCXɓ삵Ă邩mF邩Aɖ₢킹ĉB"
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"w肳ꂽfoCX̓I[vĂȂAMCIɔFĂ܂B"
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"̑s邽߂̃sĂ܂B\n‚̃AvP[VIċ󂫃𑝂₵Ă蒼ĉB"
MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"foCX͂̃AvP[VɂăGCAXƂĎgpĂ܂BƎ̃GCAXgpĉB"
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"w肳ꂽfoCXhCõ[hɕsȃG[܂B"
MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"R}hw肳Ă܂B"
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"o͂ꂽ񂪃obt@ɓ؂܂Bobt@̃TCY𑝂₵ĉB"
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "w肳ꂽR}hɂ͕̃p[^KvłB"
MCIERR_BAD_INTEGER, 		"w肳ꂽl͂̃R}hɂ͖łB"
MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"foCXhCoȌ`̒lԂ܂BɐVhCo₢킹ĉB"
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"foCXhCoɖ肪܂BɐVhCo₢킹ĉB"
MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"w肳ꂽR}hɂ̓p[^KvłB"
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"gpĂMCIfoCX͎w肳ꂽR}hT|[gĂ܂B"
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"w肳ꂽt@C͌‚܂Bt@CƃpXmFĉB"
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"foCXhCȍłĂ܂B"
MCIERR_INTERNAL, 		"MCȈɖ肪܂BWindowsċNĉB"
MCIERR_DRIVER, 			"foCXhCoɖ肪܂BhCo̓N[YĂ܂BG[ɃANZXł܂B"
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"w肳ꂽR}h́uallvfoCXƂĎgp邱Ƃł܂B"
MCIERR_MULTIPLE, 		"̃foCXŃG[܂Bǂ̃foCXŃG[mFɂ́AR}hƃfoCXʌ‚Ɏw肵ĉB"
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"w肳ꂽt@C̊gqfoCX̎ނł܂B"
MCIERR_OUTOFRANGE, 		"w肳ꂽR}hɑ΂Ďw肳ꂽp[^͔͈͊OłB"
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"w肳ꂽp[^͓Ɏgpł܂B"
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"w肳ꂽt@C͕ۑł܂łBfBXNɏ\ȋ󂫗eʂ邩A邢̓lbg[NɐڑĂ邩mFĉB"
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"w肳ꂽfoCX͌‚܂łBfoCXĂāAfoCX̂‚Â肪mFĉB"
MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"w肳ꂽfoCX̓N[YłBb҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"w肳ꂽGCAX͂̃AvP[VɂăGCAXƂĎgpĂ܂BƎ̃GCAXgpĉB"
MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"w肳ꂽp[^͂̃R}hɂ͖łB"
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"foCXhCo͎gpłBfoCXLɂ́uopenvR}hƂɁushareablevp[^w肵ĉB"
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"w肳ꂽR}hɂ̓GCAXAt@CAhCo܂̓foCXw肷Kv܂B"
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"w肳ꂽԂ̃tH[}bgłBgpłtH[}bgɊւĂMCĨhLgQƂĉB"
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"_uNI[e[V‚Ă܂B"
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"p[^dɎw肳Ă܂B"
MCIERR_INVALID_FILE, 		"w肳ꂽt@C͎w肳ꂽMCIfoCXł͍Đł܂Bt@CjĂ邩AtH[}bgsłB"
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"kp[^MCIɓn܂B"
MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"t@Cw肳ĂȂߕۑł܂Bt@Cw肵ĉB"
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"unewvp[^gpꍇ̓GCAXw肷Kv܂B"
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"I[gI[vꂽfoCXɁunotifyvtOgp邱Ƃ͂ł܂B"
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"w肳ꂽfoCXɑ΂ăt@Cgp邱Ƃ͂ł܂B"
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"w肳ꂽŃR}hsł܂BR}hV[PXCĂ蒼ĉB"
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"I[gI[vꂽfoCXɑ΂Ďw肳ꂽR}hsł܂BfoCXN[Y܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"t@CłBt@Cp8ȓŁAsIhɑĊgqtĂ邱ƂmFĉB"
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"NI[e[V}[NɈ͂ꂽɑ]ȕł܂B"
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"w肳ꂽfoCX̓CXg[Ă܂BfoCXCXg[ɂ̓Rg[pĺun[hEFA̒ljƍ폜vAvbggpĉB"
MCIERR_GET_CD, 			"w肳ꂽt@C܂MCIfoCXɃANZXł܂BfBNgύX邩ARs[^ċNĉB"
MCIERR_SET_CD, 			"AvP[VfBNgύXłȂ߁Aw肳ꂽt@C܂MCIfoCXɃANZXł܂B"
MCIERR_SET_DRIVE, 		"AvP[VhCuύXłȂ߁Aw肳ꂽt@C܂MCIfoCXɃANZXł܂B"
MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"foCX܂̓hCo͔p79ȓŎw肵ĉB"
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"foCX܂̓hCo͔p69ȓŎw肵ĉB"
MCIERR_NO_INTEGER, 		"w肳ꂽR}hɂ͐l̃p[^KvłB"
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"t@C݂̃tH[}bgōĐłwavefoCX͑SĎgpłBfoCX܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"݂wavefoCX͎gpȂ̂ōĐ[hɐݒł܂BfoCX܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"݂̃tH[}bgŘ^”\ȑSĂwavefoCX͎gpłBfoCX܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"݂wavefoCX͎gpȂ̂Ř^[hɐݒł܂BfoCX܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"݊̂ĐfoCX̂ǂꂩgp܂B"
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"݊̂^foCX̂ǂꂩgp܂B"
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"݂̃tH[}bgŃt@CĐłwavefoCX̓CXg[Ă܂BwavefoCXCXg[ɂ̓Rg[pĺun[hEFA̒ljƍ폜vAvbggpĉB"
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Đ悤ƂĂfoCX݂͌̃t@CtH[}bgFł܂B"
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"݂̃tH[}bgŃt@C^łwavefoCX̓CXg[Ă܂BwavefoCXCXg[ɂ̓Rg[pĺun[hEFA̒ljƍ폜vAvbggpĉB"
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "^悤ƂĂfoCX݂͌̃t@CtH[}bgFł܂B"
MCIERR_NO_WINDOW, 		"\EBhE܂B"
MCIERR_CREATEWINDOW, 		"EBhE̍쐬܂͎gpł܂B"
MCIERR_FILE_READ, 		"w肵t@Cǂݍ߂܂Bt@C݂邩mFĉA邢̓fBXNlbg[NڑmFĉB"
MCIERR_FILE_WRITE, 		"w肳ꂽt@Cɏ߂܂BfBXNɏ\ȋ󂫗eʂ邩A邢̓lbg[NɐڑĂ邩mFĉB"
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"u\O|C^vSMPTE̎ԃtH[}bg𓯎Ɏgp邱Ƃ͂ł܂B"
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"MIDIfoCX̓CXg[Ă܂BMIDIhCoCXg[ɂ̓Rg[pĺun[hEFA̒ljƍ폜vAvbggpĉB"
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"w肳ꂽMIDI|[g͎gpłBMIDI|[gJ܂ő҂Ă蒼ĉB"
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"MIDI}bp̐ݒ肪VXeɑĂȂfoCXQƂĂ܂BݒύXɂ̓Rg[pĺuMIDI}bpvAvbggpĉB"
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"w肳ꂽ|[gŃG[܂B"
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"w肳ꂽMIDIfoCX̓VXeɑĂ܂BMIDIfoCXCXg[ɂ̓Rg[pĺun[hEFA̒ljƍ폜vAvbggpĉB"
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"VXeɌ݂MIDI|[gw肳Ă܂B"
MCIERR_SEQ_TIMER, 		"SẴ}`fBA^C}͑̃AvP[VɂĎgpĂ܂B^C}gpĂAvP[VIĂ蒼ĉB"

END