/*
 * Czech resources for winmm
 * Copyright 1999 Eric Pouech
 * Copyright 2004 David Kredba 
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */

STRINGTABLE LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_NEUTRAL
BEGIN

/* MMSYS errors */
MMSYSERR_NOERROR, 		"Uren pkaz byl proveden."
MMSYSERR_ERROR, 		"Nedefinovan vnj chyba."
MMSYSERR_BADDEVICEID, 		"Pouit ID zazen je mimo monosti systmu."
MMSYSERR_NOTENABLED, 		"Ovlada nebyl povolen."
MMSYSERR_ALLOCATED, 		"Zazen je dosud pouvno. Vykejte na jeho uvolnn a zkuste to znovu."
MMSYSERR_INVALHANDLE, 		"Ukazatel na zazen je neplatn."
MMSYSERR_NODRIVER, 		"V systmu nen nainstalovn dn ovlada !\n"
MMSYSERR_NOMEM, 		"Nen dost pamti pro tuto lohu. Ukonete jednu nebo vc aplikac k zskn vce voln pamti a zkuste to znovu."
MMSYSERR_NOTSUPPORTED, 		"Tato funkce nen podporovna. Pouijte funkci Capabilities k uren, jak funkce a zprvy ovlada podporuje."
MMSYSERR_BADERRNUM, 		"Uveden slo chyby nen v systmu definovno."
MMSYSERR_INVALFLAG, 		"Systmov funkci byl pedn neplatn pznak."
MMSYSERR_INVALPARAM, 		"Systmov funkci byl pedn neplatn parametr."

/* WAVE errors */
WAVERR_BADFORMAT, 		"Tento formt nen podporovn nebo neme bt peloen. Pouijte funkci Capabilities k uren podporovanho formtu."
WAVERR_STILLPLAYING, 		"Nemohu provst tuto operaci dokud jsou data pehrvna. Zresetujte multimediln zazen nebo vykejte na konec pehrvn."
WAVERR_UNPREPARED, 		"Wave hlavika nebyla pipravena. Pouijte funkci Prepare k jej konstrukci a pak to zkuste znovu."
WAVERR_SYNC, 			"Nemohu otevt zazen bez pouit pznaku WAVE_ALLOWSYNC. Pouijte ho a zkuste to znovu."

/* MIDI errors */
MIDIERR_UNPREPARED, 		"MIDI hlavika nebyla pipravena. Pouijte funkci Prepare k jej konstrukci a pak to zkuste znovu."
MIDIERR_STILLPLAYING, 		"Nemohu provst tuto operaci dokud jsou data pehrvna. Zresetujte multimediln zazen nebo vykejte na konec pehrvn."
MIDIERR_NOMAP, 			"MIDI map nebyla nalezena. To me ukazovat na problm s ovladaem nebo je soubor MIDIMAP.CFG pokozen i chyb."
MIDIERR_NOTREADY, 		"Port pen data na zazen. Pokejte na dokonen penosu a zkuste to znovu."
MIDIERR_NODEVICE, 		"Souasn nastaven MIDI mapperu se odkazuje na MIDI zazen neptomn v systmu. Upravte nastaven MIDI mapperu."
MIDIERR_INVALIDSETUP, 		"Souasn nastaven MIDI je pokozen. Pepite soubor MIDIMAP.CFG ve Windows sloce SYSTEM originlem a zkuste to znovu."

/* MCI errors */
MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, 	"Neplatn identifiktor MCI zazen. Pouijte identifiktor vrcen pi oteven MCI zazen."
MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, 	"Ovlada nepipout pouit parametr pkazu."
MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND,	"Ovlada nepipout pouit pkaz."
MCIERR_HARDWARE, 		"S multimedilnm zazenm nco nen v podku. Ujistte se, e pracuje jak m, ppadn oslovte jeho vrobce."
MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, 	"Uveden zazen nen pouiteln nebo nen podporovan MCI."
MCIERR_OUT_OF_MEMORY, 		"Nen dost pamti na proveden tto lohy. \nUkonete jednu nebo vc aplikac a zkuste to znovu."
MCIERR_DEVICE_OPEN, 		"Jmno zazen u je pouito jako alias touto aplikac. Pouijte uniktn alias."
MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, 	"Vyskytl se nerozpoznateln problm pi zavdn uvedenho ovladae."
MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, 	"Nebyl zadn dn pkaz."
MCIERR_PARAM_OVERFLOW, 		"Vstupn etzec se nevejde do vstupnho zsobnku. Zvtete velikost zsobnku."
MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Tento pkaz vyaduje textov parametr. Zadejte jeden."
MCIERR_BAD_INTEGER, 		"Toto slo je neplatn pro tento pkaz."
MCIERR_PARSER_INTERNAL, 	"Ovlada zazen vrtil neplatn nvratov typ. Zeptejte se dodavatele zazen na nov ovlada."
MCIERR_DRIVER_INTERNAL, 	"Byl rozpoznn problm s ovladaem. Zskejte od vrobce nov ovlada."
MCIERR_MISSING_PARAMETER, 	"Tento pkaz vyaduje parametr. Zadejte ho."
MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, 	"Vmi pouit MCI zazen nepodporuje uveden pkaz."
MCIERR_FILE_NOT_FOUND, 		"Soubor nebyl nalezen. Ujistte se, e cesta k souboru a jeho jmno jsou platn."
MCIERR_DEVICE_NOT_READY, 	"Ovlada zazen nen pipraven."
MCIERR_INTERNAL, 		"Pi inicialiazaci MCI dolo k problmm. Zkuste zrestartovat Windows."
MCIERR_DRIVER, 			"Ovlada m problmy a ukonil svou innost. Ovlada nevrtil popis chyby."
MCIERR_CANNOT_USE_ALL, 		"Nemohu pout 'all' jako jmno zazen pi provdn tohoto pkazu."
MCIERR_MULTIPLE, 		"Vyskytly se chyby na vce zazench. Zadejte pkazy zvlṻ pro kad jedno zazenify, aby bylo zjitno, kter zazen chybuje."
MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, 	"Nedoki piadit soubor s touto pponou vhodnmu zazen."
MCIERR_OUTOFRANGE, 		"Uveden parametr je mimo meze uvedenho pkazu."
MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, 	"Tyto parametry nemohou bt poity spolu."
MCIERR_FILE_NOT_SAVED, 		"Nemohu uloit soubor. Ujistte se, e je dost msta na disku nebo je-li Vae sov pipojen prchoz."
MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, 	"Nemohu najt poadovan zazen. Ujistte se, e je nainstalovno, nebo e jste jeho nzev uvedli pesn."
MCIERR_DEVICE_LOCKED, 		"Toto zazen je prv uzavrno. Vykejte nkolik sekund a zkuste to znovu."
MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, 	"Tento alias je u pouvn v tto aplikaci. Pouijte jin jmno."
MCIERR_BAD_CONSTANT, 		"Uveden parametr je neplatn pro tento pkaz."
MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, 	"Uveden zazen je u pouvno. Chcete-li ho sdlet, pouijte 'shareable' parametr s kadm pkazem 'open'."
MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, 	"Tento pkaz vyaduje alias, soubor, ovlada nebo nzev zazen. Uvete jeden prosm."
MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, 	"Pouit formt asu je neplatn. Nahldnte do MCI dokumentace a zjistte si platn formty."
MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, 	"Hodnota parametru nen uzavena uvozovkami. Doplte je."
MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, 	"Parametr nebo hodnota byla zadna dvakrt. Zadejte jen jeden/jednu."
MCIERR_INVALID_FILE, 		"Tento soubor neme bt pehrn na tomto MCI zazen. Soubor me bt pokozen nebo nem sprvn formt."
MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, 	"MCI byl pedn przdn blok parametr."
MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, 	"Nemohu uloit soubor bez nzvu. Zadejte nzev."
MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, 	"Pi pouit parametru 'new' muste zadat alias."
MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, 	"Nelze pout parametr 'notify' s automaticky otevenm zazenm."
MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, 	"Nelze pout soubor s tmto zazenm."
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, 	"Nelze dokonit skupinu pkaz v tomto poad. Opravte poad pkaz a zkuste to znovu."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, 	"Tento pkaz nelze dokonit na automaticky otevenm zazen. Vykejte na zaven zazen a zkuste to znovu."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, 	"Nzev souboru je neplatn. Ujistte se, e nzev souboru m 8 znak nsledovanch tekou a pponou."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, 	"Nelze zadat znaky za etzec uzaven uvozovkami."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, 	"Toto zazen nen v systmu nainstalovno. Nainstalujte ho v Ovldacm panelu, na zloce Ovladae."
MCIERR_GET_CD, 			"Nemohu pistoupit k uvedenmu souboru nebo MCI zazen. Zmte adres nebo restartujte V pota."
MCIERR_SET_CD, 			"Nemohu pistoupit k uvedenmu souboru nebo MCI zazen, protoe aplikace neme zmnit adres."
MCIERR_SET_DRIVE, 		"Nemohu pistoupit k uvedenmu souboru nebo MCI zazen, protoe aplikace neme zmnit jednotku disku."
MCIERR_DEVICE_LENGTH, 		"Urete zazen nebo ovlada jeho nzev je krat ne 79 znak."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, 	"Urete zazen nebo ovlada jeho nzev je krat ne 69 znak."
MCIERR_NO_INTEGER, 		"Tento pkaz vyaduje celoseln parametr. Pouijte ho prosm."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, 	"Vechna wave zazen, kter by mohla pehrt soubory s tmto formtem jsou pouvna. Vykejte na uvolnn zazen a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, 	"Nemohu nastavit toto wave zazen na playback, jeliko je pouvno. Vykejte na uvolnn zazen a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, 	"Vechna wave zazen, kter by mohla nahrvat oubory s tmto formtem jsou pouvna. Vykejte na uvolnn zazen a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, 	"Nemohu nastavit toto wave zazen na nahrvn, jeliko je pouvno. Vykejte na uvolnn zazen a zkuste to znovu."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED,	"Jakkoliv waveform kompatibiln pehrvac zazen me bt pouito."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, 	"Jakkoliv waveform kompatibiln nahrvac zazen me bt pouito."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, 	"Nen nainstalovno dn wave zazen, kter by bylo schopno pehrt soubory v tomto formtu. Pouijte zloku Ovladae k instalaci wave zazen."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Pehrvac zazen nedokzalo rozpoznat formt souboru."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, 	"Nen nainstalovno dn wave zazen, kter by bylo schopno nahrt soubory v tomto formtu. Pouijte zloku Ovladae k instalaci wave zazen."
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Zazen, ze kterho zkoute nahrvat, nedoke rozpoznat formt vstupnho souboru."
MCIERR_NO_WINDOW, 		"Okno display chyb."
MCIERR_CREATEWINDOW, 		"Nemohu vytvoit nebo pout okno."
MCIERR_FILE_READ, 		"Nemohu pest zadan soubor. Ujistte se, e soubor stle existuje a zkontrolujte svj disk nebo sovou konektivitu."
MCIERR_FILE_WRITE, 		"Nemohu zapisovat do zadanho souboru. Ujistte se, e mte dost msta na disku nebo zda jste pipojeni k sti."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, 	"Formty asu ""song pointer"" a SMPTE jsou vzjemn vlun. Nemete je pout souasn."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, 	"V systmu nejsou nainstalovny MIDI zazen. Nainstalujte je ze zloky Ovlada v Ovldacm panelu."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, 		"Tento MIDI port je pouvn. Vykejte na jeho uvolnn; pak to zkuste znovu."
MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, 	"Nastaven MIDI mapperu odkazuje na MIDI zazen, kter nen v systmu nainstalovno. Nainstalujte ho pomoc zloky MIDI Mapper v Ovldacm panelu."
MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, 	"Nastala chyba pi prci s tmto portem."
MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, 	"Toto MIDI zazen nen nainstalovno v systmu. Nainstalujte ho v Ovldacm panelu na zloce Driver."
MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, 	"Systm nezn tento MIDI port."
MCIERR_SEQ_TIMER, 		"Vechny asovae multimdi jsou pouvny aplikacemi. Ukonete jednu z tchto aplikac a zkuste to znovu."

END